Российский фэн-клуб мультфильма Все Псы Попадают в Рай

Форум Правила FAQ MP3 Галерея Тексты Ссылки Опросы Пользователи Вход (Регистрация)
Сейчас на сайте 132 Гостя.
Фэн-Клуб ADGTH - Тексты -> Переводы (просмотр текста)

Лёгкий путь.
 Добавлен Алексей, 28.05.07, 16:56
Возьми легкий, легкий путь, легкий путь

Возьми легкий, легкий выход!

Возьми легкий, легкий путь, легкий путь

Почему бы не взять легкий выход?

Эй, Чарли Б., я могу доказать

хорошее деяния - неправильный путь.

Почему тебя Чаки сделали полицейским?

Больной пудель говорит, преступление не окупается?

Ты найдёшь жизненный путь.

Ты скулишь прямо перед своей мордой!

Возьми легкий, легкий путь, легкий путь

Почему бы не взять легкий выход?

Друг в потребности - боль действительно.

Это - правильно, когда нечасто терпишь неудачу

так только скажи нет безнадежному наркотику

кто нуждается в помощи

когда Вы рвёшь когти

Чаки мальчик, это - твой удачливый день

Я покажу тебе, что это такое!

Как взять легкий, легкий путь, легкий путь

Возьми легкий, легкий выход!

Возьми легкий, легкий путь, легкий путь

Почему бы не взять легкий путь?

Стоп!

Совершенство принесет тебе счастье

украсите твою репутацию

твоя совесть - твой лучший друг,

если ты не ищешь мировое господство!

О, только мое чувство юмора, Чарли.

Никакая мясистая пища не затмит счастье, которое ты чувствуете

когда ты спасаете некую бедную голодную душу

Так что жертва может быть вдвое как хороша

как гора костей в твоей миске

Да, правда.

заходи в барбекю, которое ждет тебя

скоро ты уверенно закричишь!

Возьми легкий, легкий путь, легкий путь

Почему бы не взять легкий выход?

Собака - кто издыхает для французского франта,

опаздывающего куда-то, когда он имеет шанс!

Понял моё стремление?

Что относительно рая? Чарльз! Чарльз!

Небеса? Прилетел туда, сделал то.

Ты найдешь жизненный путь

Ты скулишь прямо перед своей мордой!

Если ты выберешь легкий, легкий путь, легкий путь

Возьми легкий, легкий выход!

Возьми легкий, легкий путь, легкий путь

Почему бы не взять легкий путь

Возьми легкий, легкий путь, легкий путь

Почему бы не взять легкий путь?


Слегка коряво, но в целом так.

Комментарий
 Добавлен Bruice Deluxe, 29.05.07, 00:03
Молодца! 5+

Комментарий
 Добавлен Алексей, 29.05.07, 23:48
Я вот не могу перебацать фразу:
\"Ты скулишь прямо перед своей мордой!\" Что это значит?

Комментарий
 Добавлен Анабелль, 02.06.07, 17:59
Читается как рэп!! :)

Комментарий
 Добавлен Авангард, 06.06.07, 15:44
Это что за перевод? Песни? Отрывка из мультфильма?

Комментарий
 Добавлен Авангард, 06.06.07, 15:44

Комментарий
 Добавлен Гость, 27.06.08, 08:07
Да очень близко к оригиналу: молодец 5+

Комментарий
 Добавлен Light wolf, 14.02.10, 06:19
\"Взять путь\" и \"Взять выход\" невозможно. Должен быть какой-то другой перевод этих фраз

Ваш комментарий:
Недостаточно прав для размещения комментария. Войдите в систему.


Сайт Алекса Сайт Итчи All Dogs go to Heaven Source Наша кнопочка :) Сайт Арктической Сайт Charlie_Dog, посвященный собакам
© 2006 Coding: Charlie, Design & Hosting: Skip