:: Российский фэн-клуб ADGTH :: Форум: Диванчик у телевизора -> Собственно, диванчик -> Доисторические волки Братства Чернокровных

Фэн-Клуб ADGTH -> Диванчик у телевизора -> Собственно, диванчик

Доисторические волки Братства Чернокровных

Страницы: 1 2 Cлeдующaя>>

Ответить

Автор

Сообщение

CanAur

Зарегистрирован:
08.04.08
Сообщений: 50
Откуда: Волгоград

Добавлено: 10 апреля 2008, 02:56 (Изменено: Skip, 14 апреля 2008, 01:47)

Извините, я тут плохо в разделах разбираюсь.
Чарли поправит, если я не туда тему запихнул :-)

Поиск по форуму ничего не дал, значит здесь это еще не обсуждали.

Хочу продублировать тему, которую создал на другом форуме.
Думаю, будет интересно.

------

Я, конечно, очень удивлюсь, если окажется, что хотя бы половина из
вас не знает этого человека, (тем более, что его творчество уже
упоминалось здесь) однако, я все-же решил огласить два связанных
с этим события (тем более, что одно из них просто обязывает меня
это сделать).

Зовут ее Kay Fedewa(Кэй Фидуо), 22 года. Живет в городе Ленсинг (Мичиган, США).

Знаменита в основном на сайте Deviant Art, на котором зарегистрирована
с 11 Сентября 2003 года в 4:01 утра.
На момент написания этого сообщения имеет 1'947'947 просмотров,
(около 2000 каждый день.)754 общих комментариев, 222 опубликованнах
рисунка и 3106 комментариев к ним.

Я счтитаю, то, что она делает - одна из немногих вещей, которые НЕ
выглядят фальшиво на фоне современности (я о различных творческих проектах).
Хотя местами мне совсем не нравится, что она творит, в целом я ее уважаю за
попытку и устремленность.
Маленькое подтверждение моих слов - мой аватар, который я поставил себе сразу
как решил поддержать ее (под словом "поддержать" можно понимать много всего).

Не смотря на то, что проект начался в 2005, идея появилась у автора еще в школьные
годы. Лично для меня, человека, привыкшего к тому, что комикс - это обычно низкоцветный
ширпотреб, в котором главное - контур рисунка и диалог, факт, что это может быть совсем
не так(на практике), сильно удивил(если не сказать большего). Конечно, много хороших
комиксов, с более профессиональными контурами, но не будем забывать, что работают над ним
всего два человека и занимаются этим некоммерчески (то есть непрофессионально).
А также основной отличительной чертой является то, что за основу берется рисунок, пейзаж,
палитра.(Во всяком случае, на этом сильный акцент). По этой причине, вероятно, автор
вместо слова "комикс" часто употребляет еще термин "рисованная повесть".

Основную и почти всю работу над историей выполняют сама Кей и ее подруга Эрин, рисующая
фоны и всякие эффекты будь то дождь, туман, искры и т.д.
Сама повесть THE BLACKBLOOD ALLIANCE переделывалась как минимум два раза. Затем каким-то
образом ее умудрились напечатать и "толкнуть" в несколько магазинов. Плюс ко всему еще в
компании "Gensen Figure" было заказано 250 пластиковых фигурок ручной работы (по ее
собственному слепку), изображающих главного героя, с которой Кей себя можно
сказать соотносит. Все желающие могли заказать всю сувенирную продукцию и комикс. В
будущем планируется выпустить и остальных героев рассказа, поскольку первую партию
быстро раскупили.
"Они оказались намного тяжелее, чем я думала" - говорит автор, получив готовых
фигурок по почте из Гонк-конга, где их производили.
В самом деле, почти полкило! ведь размером они не такие уж большие. Упаковано добротно,
и, что самое главное, совсем не воняет!)))) (вы уже догадались, на что я намекаю?)
С участием этих фигурок кучу всего интересного можно найти.
Ookami_Obsessed, например, сделала пузираздирающую картинку)))

А вот Brandrvael сделала целый сюжет.

Еще стоит отметить, что на Девиант Арте есть есть практика переводов (что касается очень многих
комиксов)на другие языки. Только вот у 90 процентов из них дело дальше 3ей страницы не движется.(((
Это касается не только переводчика, но и первоисточника, которому "уже не хватает времени".

Что касается нашего BBA, то как и автор так и переводчики здесь одержимы одной идеей (строительства коммунизма-социализма)
и не сильно задерживают. Если не учитывать тот факт, что каждая следующая страница выходит раз в месяц (работы действительно
много, да и работы в рекламной компании у Кей достаточно, хотя поверим на слово, что ЕМУ она посвящает большую часть свободного
времени, тем более что теперь дело движется быстрее, чем раньше).(Добавление)
На чем я остановился? А!- переводы.
всего на ДА было зарегистрировано
10 переведенных версий, на которые Kay Fedewa
сделала ссылки из своего журнала.

ФРАНЦУЗСКИЙ
~BBAFr

зарегистрирован
30 сентября, 2006 6:47 вечера
Имеет
10,651 просмотров (22.9 за день)
31 картинок в галлерее
47 друзей
Адрес: http://bbafr.deviantart.com/
аккаунт автора: ~nouky http://nouky.deviantart.com/
Неплохой перевод, однако шрифт мне совсем не понравился.
(КомикСанс хотя бы взял чтоли... а то прямые, да еще и растровые(!) буквы ну совсем никак не смотрятся(чем, кстати грешат многие любительские
кимиксы, даже в целом неплохо нарисованные). Текст - одна из основ любого комикса - тоже художественый элемент!)

ИСПАНСКИЙ
~BBA-sp

зарегистрирован
24 марта, 2007 1:07 ночи
Имеет
4,578 просмотров (177.51 за день)
13 картинок в галлерее
24 друзей
Адрес: http://bba-sp.deviantart.com
аккаунт автора: =Sobaku-no-Sniper http://sobaku-no-sniper.deviantart.com/
(переезжает на: http://liza-hawkeye.deviantart.com/)
Здесь шрифт получше, но все равно не очень хороший (жирноват как-то). Сильно выделяется неуважительное отношение
к качеству готовой картинки (это джпег 70 или даже 60% четкости!). Оценить качество перевода не представилось
возможным, т.к. я совсем не "ботаю" по-итальянски, но с переводом названий получше (хоть что-то из них смогли перевести)),
а имена вроде совсем не трогали.)

НЕМЕЦКИЙ
~BBAgerman

зарегистрирован
24 марта 2007 6:12 вечера
Имеет
6,774 просмотров (100.89 за день)
25 картинок в галлерее
74 друзей
Адрес: http://bbagerman.deviantart.com/
аккаунт автора: ~stolenimages http://stolenimages.deviantart.com/
помогал: *Silverdrak-Firnor http://silverdrak-firnor.deviantart.com/
24 страницы??? всего??? Давай, подтягивайся! Шрифт тоже не блещет, но картинки сохранили свой первоначальный вид.
Что, никто имена не переводит, чтоль??

РУССКИЙ
~BBArussian

зарегистрирован
16 августа, 2007 9:52 вечера
Имеет
3,219 просмотров (20.58 за день)
30 картинок в галлерее
45 друзей
http://bbarussian.deviantart.com/
аккаунт автора: нет
По поводу всего остального у меня пока нет слов. (да и не должно быть!)

ГОЛЛАНДСКИЙ
~BBA-Dutch

зарегистрирован
11 апреля, 2007 5:23 вечера
Имеет
2,565 просмотров (12.08 за день)
15 картинок в галлерее
27 друзей
http://bba-dutch.deviantart.com
аккаунт автора: ~Miss--B http://miss--b.deviantart.com/
~LoCoMoTieFJuH http://locomotiefjuh.deviantart.com/
Мало страниц, мало. Потому и никто не заходит. Текст смотрится (все равно ничего не понятно!) намного лучше "некоторых",
хотя до сих пор там старые версии страниц (переделывать неохота было мож...)

ХОРВАТСКИЙ
~BBA-hrvatska

зарегистрирован
13 апреля, 2007 8:57 вечера
Имеет
1,834 просмотров (12.27 за день)
27 картинок в галлерее
10 друзей
http://bba-hrvatska.deviantart.com
аккаунт автора: =Keaze http://keaze.deviantart.com/
Странно, вроде на редкость серьезный подход, а "вотчеров" все равно мало.

АРАБСКИЙ (А ФИГ ВАМ!)
Не хочет он ничего переводить. Ему, похоже, только реклама нужна.

ШВЕДСКИЙ
~BBASwed

зарегистрирован
26 апреля, 2007 8:53 вечера
Имеет
3,429 просмотров (14.24 за день)
10 картинок в галлерее
22 друзей
http://bbaswed.deviantart.com
аккаунт автора: ~arabdiggaren http://arabdiggaren.deviantart.com/

КИТАЙСКИЙ
Та же хрень, что и с арабским. (раньше там были две страницы, а теперь совсем ничего нет!)

ПОЛЬСКИЙ
~BBA-Poland

зарегистрирован
20 августа, 2007 2:45 дня
Имеет
6,679 просмотров (67.83 за день)
24 картинок в галлерее
100 друзей
http://bba-poland.deviantart.com
аккаунт автора: *PearlEden http://pearleden.deviantart.com/
~Abreg-the-Dragon http://abreg-the-dragon.deviantart.com/ ~Kamisia http://kamisia.deviantart.com/
Ооо! Да тут целая команда работала! Неудивительно, что они продвинулись дальше всех.

И еще один перевод, который "официально" пока не значится.

РУМЫНСКИЙ
~BBA-Romanian

зарегистрирован
25 апреля, 2007 4:48 дня

Всего раз был просмотрен 615. Картинок всего 7. Пользователь записан в друзья к четырем другим.
Адрес на DA: http://bba-romanian.deviantart.com

Переводят комикс *SilverDeni и ~AxelSilverwolf
http://axelsilverwolf.deviantart.com/
http://silverdeni.deviantart.com/ (Добавление)
Стоит ли говорить про кучу всякого фан-арта?)))
Я покажу только самое интересное -
theLovelessAlchemist:

Hayaikiru:

Galaxys_Most_Wanted:

DoomTaco:

Что касается официального сайта THE BLACKBLOOD ALLIANCE, то он есть! И причем сразу показался мне шикарным
(хотя страниц-то там всего-ничего).
Регулярно обновляется на всякие интересные новости по поводу медленного, но уверенного продвижения дела.
Адрес:
http://www.theblackbloodalliance.com/
К тому же есть две ролевые(одна на французском, одна официальная) и два фан-клуба на ДА.

Мне не совсем понятна причина, почему на различных русских ресурсах он упоминается
только вскользь и не находит большой популярности у нас.
(Создано было пару дохлых тем и пару ролевых, которые потом сразу и закрылись.)
Остается верить, что я решил как раз ту самую проблему и смогу продолжать это впредь.
только вот все-равно как-то вяло дело движется...
(за второй главной проблемой, думаю автор не постоит, хотя выпускать по 30 страниц в год - это выглядит,
по меньшей мере странно)(Добавление)
Спасибо всем, кто поддержал:

~Eonixa
~Tsuki-redwolf
~Siblysh
~GrinnDeSoll

и еще
*Totosa
~IronWolfy
~Shanol

и всем, кто в меня вотчил )))
~0yako
~Minoru-satoJanuary
~ksaru
~Arwil
~Kaili-Kleer
*Totosa
~MezzaWonta
~Toraki
~Wol4ica
~Himeno-San
~AmberHeart93
~Thinstrip-cat
~BlackDemon-Rock
~2078
~Maharany
~Starlynx
~reco-rem
~RanaWolf
~Darness
*Lokky-devil-wolf
~Siblysh
~Sa4ok
~Enotka
=Sidgi
~GrinnDeSoll
~lioness14
~IronWolfy
~Tsuki-redwolf
~Tigzz
~Imala
~FastWind
~Nayro
~DarkKate
~Shuma24
~cold-apple-juice
~Rinao
~Sherki
~BlOtBlOoD
~nighteengail
~Shabash
~ValitaTheWolf
~BlackSnowTheCat
~Okami-Kodokuna
~Eonixa
~volchyonok

А также тем, кто просто фавил:

*KayFedewa
*Sparky-Golden
~Azuki216
~irriss
~Flowerpuff-Henge
~FurriArterAlfa
~BloodyNarilla(Добавление)
-
-
-
-
-
-
Пока все.(Добавление)
[q]Затем каким-то
образом ее умудрились напечатать и "толкнуть" в несколько магазинов. [/q]

профиль приват website icq

Wolfs Eternity

Зарегистрирован:
15.01.08
Сообщений: 933
Откуда: Paderborn

Добавлено: 10 апреля 2008, 03:11

CanAur у мя нарисован похожий волк в галерее... :-)

профиль приват icq

JIuAHDpu
Slaughter From Shadows

Зарегистрирован:
11.05.07
Сообщений: 2162
Откуда: Darkness

Добавлено: 12 апреля 2008, 19:42 (Изменено: JIuAHDpu, 12 апреля 2008, 19:46)

О, так и думал по названию) ББА комиксы)
(Добавлено: 12 апреля 2008, 16:46)
канАур а ты на дА есть что-ли?

профиль приват website icq

CanAur

Зарегистрирован:
08.04.08
Сообщений: 50
Откуда: Волгоград

Добавлено: 13 апреля 2008, 03:14

JIuAHDpu

Да, это тоже я. 8-)

Но там пока только фотографии :-(

профиль приват website icq

JIuAHDpu
Slaughter From Shadows

Зарегистрирован:
11.05.07
Сообщений: 2162
Откуда: Darkness

Добавлено: 14 апреля 2008, 00:05

Ссылку плиз на твою страницу. В вотч тя)

профиль приват website icq

Skip
Администратор

Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 2087
Откуда: Москва

Добавлено: 14 апреля 2008, 01:38 (Изменено: Skip, 14 апреля 2008, 01:50)

По содержанию пост интересный. Только, просьба. Если можно, картинки такие широкие не вставлять. Хоть графическим редактором, но вырезать.
Поравил, чтоб тему не "растягивало в сторону" :-D

Слишком большие картинки не впускает в галерею.

профиль приват website icq

JIuAHDpu
Slaughter From Shadows

Зарегистрирован:
11.05.07
Сообщений: 2162
Откуда: Darkness

Добавлено: 14 апреля 2008, 11:32

Через шлагбаум не пролазят? XD

Кан, я тя вопщем нашел и добавил в вотч и переводы твои и основной акк)

профиль приват website icq

CanAur

Зарегистрирован:
08.04.08
Сообщений: 50
Откуда: Волгоград

Добавлено: 14 апреля 2008, 14:59

JIuAHDpu
Skip
спасибо

профиль приват website icq

JIuAHDpu
Slaughter From Shadows

Зарегистрирован:
11.05.07
Сообщений: 2162
Откуда: Darkness

Добавлено: 14 апреля 2008, 16:58

Было бы за что))) Кстати, помощь в переводе нужна--стучи мне.

профиль приват website icq

ArcWolf
художник-анималист

Зарегистрирована:
15.03.07
Сообщений: 762
Откуда: Краснодар

Добавлено: 15 апреля 2008, 03:58

CanAur Спасибо за информацию! Было очень интересно почитать! .я о таком комиксе нигде не слышала. По сценарию - очень понравилось. Хотя по рисованию, у меня все же есть притензии к авторам, но с учетом, что их всего двое и проект этот - не коммерческий, то можно и простить ошибки. Все равно они молодцы!

профиль приват website

CanAur

Зарегистрирован:
08.04.08
Сообщений: 50
Откуда: Волгоград

Добавлено: 16 апреля 2008, 15:55

Цитата:

Хотя по рисованию, у меня все же есть притензии к авторам

Да знаю я... в рисунке луны аж 4 ошибки сделали))) :-Р

профиль приват website icq

ArcWolf
художник-анималист

Зарегистрирована:
15.03.07
Сообщений: 762
Откуда: Краснодар

Добавлено: 16 апреля 2008, 16:30

CanAur Похоже они не делали подробных модельшотов для своих персонажей, потому и есть изменения в дизайне (в первую очередь в пропорциях), местами в анатомии есть ошибки.

А когда будет перевод следующих трех страниц?

профиль приват website

JIuAHDpu
Slaughter From Shadows

Зарегистрирован:
11.05.07
Сообщений: 2162
Откуда: Darkness

Добавлено: 16 апреля 2008, 17:06

Он вроде сейчас над ними работает)

профиль приват website icq

CanAur

Зарегистрирован:
08.04.08
Сообщений: 50
Откуда: Волгоград

Добавлено: 17 апреля 2008, 00:33

JIuAHDpu

Нет, переведу только когда доделают следующие 7-9 страниц.

профиль приват website icq

ArcWolf
художник-анималист