Автор | Сообщение |
Анабелль
Зарегистрирована: 30.07.06 Сообщений: 1176 Откуда: Подмосковье | Добавлено: 13 марта 2009, 11:05 | |
|
" -Говорящий кот!!
-Погоди, щаз он еще запоет!
-Деточка, я тебе не только спою, но и станцую!" -профессор Рррр |
|
|
Gray Wolf yay... too loud?
Зарегистрирован: 12.04.08 Сообщений: 1873 Откуда: Захолустье | Добавлено: 13 марта 2009, 13:28 | |
|
- Шрек?
- Для тебя, детка, я буду кем угодно! |
|
|
Рыжая рысь Самореальзация
Зарегистрирована: 30.12.08 Сообщений: 2367 Откуда: г. Краснодар | Добавлено: 13 марта 2009, 16:29 (Изменено: Рыжая рысь , 22 марта 2009, 16:35) | |
|
-Прости его, как видешь у него мозгов нет
-Да, мне и без них хорошо |
|
|
Бэйли
Зарегистрирована: 20.03.09 Сообщений: 61 Откуда: Москва | Добавлено: 22 марта 2009, 17:29 | |
|
" Не реви, я тебе говорю не реви!" - Карлсон |
|
|
Рыжая рысь Самореальзация
Зарегистрирована: 30.12.08 Сообщений: 2367 Откуда: г. Краснодар | Добавлено: 23 марта 2009, 01:35 | |
|
*сьюзен ты светишься - спасибо!
- нет ты реально светишься* |
|
|
Анабелль
Зарегистрирована: 30.07.06 Сообщений: 1176 Откуда: Подмосковье | Добавлено: 19 апреля 2009, 14:13 (Изменено: Анабелль, 19 апреля 2009, 14:13) | |
|
Похождения императора
"- Я превращу его в блоху, засуну ее в коробку, коробку положу в другую коробку и вышлю СЕБЕ! А после, ха-ха-ха-ха, я ударю ее МОЛОТКОМ!"-Изма
"Ты уверен, что это спасение? Больше похоже на самоубийство"-Куско |
|
|
Rick
Удаленный пользователь | Добавлено: 19 апреля 2009, 14:46 | |
|
" I DONT WANNA DIE! YOU GOT A WRONG GUY. HEY, LISTEN - MY TIME NOT OF GET!" и т.д. |
|
|
Авангард
Зарегистрирован: 31.08.06 Сообщений: 4932 | Добавлено: 19 апреля 2009, 17:26 (Изменено: Авангард, 19 апреля 2009, 17:28) | |
|
Из первой части,когда Анабелль поёт Чарли о рае:
V przym nebe morze juz robic co chcesz.
Tu zemski ne pada deszcz.
Перевод с польского:В собачьем раю ты можешь делать,что захочешь.Здесь нет земно дождя.
В оригинале было так:
Welcom to doing whatever you wish.
Eating whatever you please.
Перевод с английского:Добро пожаловать туда,где ты можешь делать всё,что угодно.Пожалуйста,ешь,что захочешь.
Сразу видна разница описания одной и той же ситуации,не так ли?
Ну и ещё момент:в польской версии Чарли в песне "You can t keep a good dog down" назван "czwany pes" (в переводе-плутоватый пёс),хотя в оригинале он-хороший. |
|
|
Анабелль
Зарегистрирована: 30.07.06 Сообщений: 1176 Откуда: Подмосковье | Добавлено: 22 апреля 2009, 23:10 | |
|
Король-лев 1.5
"Когда целый день бездельничаешь, приятно потом отдохнуть"-Пумба (вот это точно!) |
|
|
Рыжая рысь Самореальзация
Зарегистрирована: 30.12.08 Сообщений: 2367 Откуда: г. Краснодар | Добавлено: 23 апреля 2009, 01:31 (Изменено: Рыжая рысь , 25 апреля 2009, 14:06) | |
|
ООООО Сьюююююююзен!!! кажется так!
*Слава Галактиону!*
*Эта мега супер вау!*
*Надо было меня побеждать, когда у тебя квантоний был!*
"мое имя - Гигантика"
-Прости его, как видешь у него мозгов нет
-Да, мне и без них хорошо
*************************************
Боб, я потерял боба!
Сьюзен, что случилось Сьюзен! |
|
|
Анабелль
Зарегистрирована: 30.07.06 Сообщений: 1176 Откуда: Подмосковье | Добавлено: 25 апреля 2009, 16:23 | |
|
Рыжая рысь
из той же оперы, то есть из мульта:
"Сьюзен, у тебя не найдется щепоточки урана?" |
|
|
Рыжая рысь Самореальзация
Зарегистрирована: 30.12.08 Сообщений: 2367 Откуда: г. Краснодар | Добавлено: 2 мая 2009, 21:22 | |
|
Анабелль Хех!!
«бойтесь собственных желаний»
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В городе твоём всегда идёт дождь.
За окном твоим всегда идёт дождь.
В голове твоей всегда идёт дождь.
Но почему дождь? Но почему дождь?
(с)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
|
|
Exile
Зарегистрировано: 27.04.09 Сообщений: 26 | Добавлено: 3 мая 2009, 13:00 | |
|
"Привет, стол! Мы от тебя прятались по его приказу!"
"Что в этой карточке?"
"Моя группа топлива."
"Для тебя есть задание, Даркметр!"
"Если мне опять придется таскать корзины с грязным бельем в прачечную...!"
"Нет! Стоит один раз затеять стирку - разговоров на месяц!..."
"Мы имеем дело с неизвестной нам технологией. Нужно проявить спокойствие и такт."
(нервно)"ДА ГДЕ ЖЕ КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ !!!!!"
"Не отдам мозги! У меня их мало!" |
|
|
Leo ™
Зарегистрирован: 14.08.08 Сообщений: 4064 Откуда: Kotovsk | Добавлено: 3 мая 2009, 13:27 | |
|
Exile это откуда, из Road Rovers что ли? |
|
|
flovi Обновила свою тему ^.^
Зарегистрирована: 12.04.09 Сообщений: 163 Откуда: москва и московская | Добавлено: 3 мая 2009, 17:48 | |
|
тогда я сдую тебя с ветки суперлаем.валяй пасмотрим как у тебя получица.ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГААААААААААААААААААААААААВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВ.Да суперлай это реально реально круто |
|
|
Exile
Зарегистрировано: 27.04.09 Сообщений: 26 | Добавлено: 3 мая 2009, 21:49 (Изменено: Exile, 5 мая 2009, 22:57) | |
|
Leo Rex писал(а):Exile это откуда, из Road Rovers что ли?
Первые четыре фразы взяты из м\с "Приключения Базза Лайтера и звездной команды", а вот последняя (про мозги) - из Road Rovers (12-ая серия).
Вот еще одна:
"МУ-БУ-АП-УН-ГА-ВА?! Так, посмотрим сейчас перевод в русско-пещерном словаре."
|
|
|
Rolly Dearly
Зарегистрирован: 11.01.12 Сообщений: 2175 | Добавлено: 6 мая 2009, 09:50 | |
|
Exile писал(а):
"МУ-БУ-АП-УН-ГА-ВА?! Так, посмотрим сейчас перевод в русско-пещерном словаре."
Да хорошая фраза! |
|
|
Авангард
Зарегистрирован: 31.08.06 Сообщений: 4932 | Добавлено: 6 мая 2009, 13:48 | |
|
Из сериала ADGTH:
-Пёс съел кость и ушёл,глюпый мадам! |
|
|
Анабелль
Зарегистрирована: 30.07.06 Сообщений: 1176 Откуда: Подмосковье | Добавлено: 6 мая 2009, 22:41 | |
|
" У меня жужжжжит в обоих ухах"-фрекен Бок |
|
|
Delta Dog POWER OF DRUGS!!!
Зарегистрирован: 18.02.09 Сообщений: 513 Откуда: Всюду и нигде | Добавлено: 8 мая 2009, 14:10 (Изменено: Delta Dog, 8 мая 2009, 14:10) | |
|
-Сколько телевизоров ты уже сломал в этом году?
-Побольше чем ты!
(Aqua Teen Hunger Force) |
|
|