| Автор | Сообщение |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 31 января 2007, 23:45 |  |
|
Авангард
Нормальная? А какой именно перевод? |
|
| |
Авангард
Зарегистрирован:
31.08.06
Сообщений: 4932 | | Добавлено: 1 февраля 2007, 00:15 | |
|
Bruice Deluxe 2
Русский.  Итчи там назвали Чесуном. |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 1 февраля 2007, 00:16 | |
|
| Вот я про этот перевод и говорил! Что Чесун - так это я помню. Остальное там более-менее нормальное. |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 1 февраля 2007, 02:59 | |
|
Bruice Deluxe 2 писал(а):на СТС показывали в прошлом году, суперский ![[THUMBSUP]](/templates/smiles/123.gif) перевод
мне не понравился ![[THUMBSDOWN]](/templates/smiles/20.gif) |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 1 февраля 2007, 03:00 | |
|
Zombik-SB
Да не, перевод нормальный. Не то, что у студии "Крикизо"! |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 1 февраля 2007, 03:02 (Изменено: Zombik-SB, 1 февраля 2007, 03:02) | |
|
Bruice Deluxe 2 писал(а):Не то, что у студии "Крикизо
это еще что ?? 
(Добавлено: 1 Февраля 2007, 00:02)
мне понравился от издателя Союз
Переводчик Фортуна-фильм |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 1 февраля 2007, 03:04 | |
|
Zombik-SB
Слыхал про "Чих-Пыха"? Или "Чебуратора"? Новый проект ихний: матерный перевод ADGTH. |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 1 февраля 2007, 03:15 (Изменено: Zombik-SB, 1 февраля 2007, 03:15) | |
|
Bruice Deluxe 2 писал(а):Слыхал про "Чих-Пыха"? Или "Чебуратора"?
где скачать ???
(Добавлено: 1 Февраля 2007, 00:15)
Bruice Deluxe 2 писал(а):матерный перевод ADGTH
я про это |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 1 февраля 2007, 14:53 | |
|
2 часть всех псов я еще не смонтировал, чтобы было изображение лицензионного двд и рус-англ дорожки и субтитры. то что есть по-русски - там картинка ужасная.
все псы с матерной озвучкой в стиле гоблина - это ужасно. я люблю такой стиль, но издеваться над всеми псами - это кощунство.. |
|
| |
Woldemar
Адептус Астартес
Зарегистрирован:
15.01.07
Сообщений: 3651
Откуда: Санкт-Петербург | | Добавлено: 2 февраля 2007, 02:39 | |
|
Хотел бы задать вопрос про ADGTH 2 (т.к. я смотрел его всего 1 раз в жизни и то в 7 лет ):
Итчи умер позже Чарли,а именно во 2 части?..Я еще помню что Чарли спросил его,типа как ты умер? на что Итч ответил - "Умер как собака"  потом не помню...он сказал что его переехало трамваем(дословно),я могу и ошибаться,т.к. мог быть неверный перевод (хмм,жуткая смерть однако было у Итчи тогда) |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 2 февраля 2007, 02:41 | |
|
| Кстати, а как Итч мог умереть от трамвая, если жил в Новом Орлеане? Насколько я знаю, трамваи есть только в Сан-Франциско. |
|
| |
Woldemar
Адептус Астартес
Зарегистрирован:
15.01.07
Сообщений: 3651
Откуда: Санкт-Петербург | | Добавлено: 2 февраля 2007, 02:42 | |
|
| Bruice Deluxe 2 Вот этого я не знаю,я спросил чисто по фильму..как он сказал? |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 2 февраля 2007, 02:44 | |
|
arcwolf
Так вроде про трамвай и говорил. |
|
| |
Woldemar
Адептус Астартес
Зарегистрирован:
15.01.07
Сообщений: 3651
Откуда: Санкт-Петербург | | Добавлено: 2 февраля 2007, 02:46 | |
|
| Bruice Deluxe 2 А почему в Н.Орлеане небыло трамваем,может и были? мы ж не знаем точно |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 2 февраля 2007, 02:51 | |
|
| Ну я не знаю. Вот например в Tony Hawk's Underground 2 трамвай был (именно в Новом Орлеане). |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 2 февраля 2007, 02:56 | |
|
| ну в оригинале про трамвай ничего не говорилось:) а вообще итчи умер, подавившись куриной ногой, он ее выплюнул, когда попал в рай. |
|
| |
Woldemar
Адептус Астартес
Зарегистрирован:
15.01.07
Сообщений: 3651
Откуда: Санкт-Петербург | | Добавлено: 2 февраля 2007, 02:58 | |
|
| Charlie О,тогда хорошая смерть))) |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 2 февраля 2007, 02:59 | |
|
Charlie
Смешно и глупо... |
|
| |
Woldemar
Адептус Астартес
Зарегистрирован:
15.01.07
Сообщений: 3651
Откуда: Санкт-Петербург | | Добавлено: 2 февраля 2007, 02:59 | |
|
| Charlie А не знаешь,как тогда умер Карфейс..может его трамвай переехал?..тогда ему поделом |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 2 февраля 2007, 03:00 | |
|
| Его алигатор проглотил!!! (Если ты про первую часть) |
|
| |
Сейчас на сайте 24 Гостя.
