| Автор | Сообщение |
The Shadow
Милая бродячая собачка
Зарегистрирована:
02.08.06
Сообщений: 1017
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 22 августа 2006, 14:43 |  |
|
Скорее всего, Чарли с Итчи сидели не на живодерне, а в приюте, т. к. он собакам кажется тюрьмой сидишь в клетке (за решеткой) когда в начале фильма показывают это место (где Чарли с Итчи были) видно одно слово «Pound» переводиться, как колотить, но по моему, когда Чарли приходит в клуб его друг Смайли говорит ему «Чарли ты был в тюрьме» и на англ. слышно как мне кажется слово «Pound» , а Чарли ему отвечает «Нет я был не в тюрьме» и опять слышно слово «Pound».
На счет отношений Тупорыла и Чарли когда Киллер возвращается в комнату к Тупорылу, его первые слова «Чарли вернулся, это он точно, босс мы же взяли его в долю» На что Тупорыл, говорит ему «я не собираюсь отдавать своему партнеру 50% «
Киллер « Вы хотите, чтобы я взял его в тески?» Тупорыл «Так не поступают со старыми друзьями, с друзьчми надо обходиться по дружески и по деловому жестоко».
То есть выходит Тупорыл давно, еще когда они с Чарли были друзьями хотел открыть свой клуб, после чего Тупорыл не захотел больше иметь дело с Чарли (чтоб все деньги были его) и решил засадить Чарли в тюрьму (приют) но лично мне кажется это сделал он, а не другая собака, как не которые думают, нет конечно засадил может его кто то другой, но главным лицом всего этого выступал Тупорыл, но Чарли, выбрался от туда, и узнав об этом Тупорыл решил раз и на всегда избавиться от него. Чарли даже не знал о том что это Тупорыл его туда забросил в эту тюрьму, так как он очень обрадовался увидев Тупорыла, ну а Тупорыл притворился будто обрадовался увидев Чарли, после чего пошел их разговор Тупорыл « Ты был осужден», а Чарли «Меня клеветали», и Тупорыл пытается разорвать с Чарли отношения говоря «Тебя наверняка ищут, и где они по твоему будут искать здесь, здесь, здесь!» И говорит, что бы Чарли завел свое дело и ушел туда где его не будут искать.
А на счет отношений Итчи и Чарли Итчи на верно был в тюрьме до того как Чарли туда попал, скорее всего они не были знакомы до тюрьмы, а познакомились в ней, ведь они и сбежали вместе и, прошло времени прилично, что бы они узнали друг друга хорошо, про то что прошло много времени (в смысле что Чарли с Итчи просидели долго в тюрьме до того как сбежали) есть даже моменты в мультике до пустим когда Чарли говорит, что Тупорыл потолстел, надо время, что бы набрать вес, или сделать то что сделал тупорыл с клубом. А серию где рассказывается про то как Чарли и Итчи познакомились я не видела, жаль, а про что там хоть вкратце можете рассказать?
А про то что Итчи в первой части не много озлоблен (в последующих частях и сериале он добряк из добряков) это точно он озлоблен был на ту девочку Энн-Марри, называл ее дурочкой, и вообще как-то относился к ней плохо, на него как то это не похоже, хотя его тоже можно понять. |
|
| |
Олег
Зарегистрирован:
17.08.06
Сообщений: 130
Откуда: Питер | | Добавлено: 22 августа 2006, 15:24 | |
|
А вот у меня на кассете встреча Чарли и Смайли переведена так:
СМ: Чарли?.. Мы думали, что ты уже на живодерне...
Ч: Нет, туда мне еще рано.
Тут сомневались, где он все-таки был в начале первой части. Я думаю, либо на живодерне, либо в тюрьме. Причем тюрьме самой настоящей.
Уж если в этом мультике собаки имею собственное казино, то почему не могут быть тюрьмы для собак, аналогичные человечьим? |
|
| |
Таша
Гость | | Добавлено: 22 августа 2006, 17:41 (Изменено: RexX, 1 ноября 2016, 07:01) | |
|
А у меня в переводе Киллер говорит, что они Чарли подставили. Хотя, вообще-то, переводит у меня какой-то один гнусавый голос, так что... А то, что это приют был, мне тоже так казалось. Кстати, я поняла, что у Чарли с пальцами. Они у него были скрещенными! Это в серии "Два сапога - пара".  |
|
| |
Олег
Зарегистрирован:
17.08.06
Сообщений: 130
Откуда: Питер | | Добавлено: 23 августа 2006, 13:55 | |
|
Думаете, это приют?
А тогда почему, когда они оттуда сбежали, их начали яростно расстреливать из автомата/пулеметной турели или чеэтовообщезаоружие было? |
|
| |
Таша
Гость | | Добавлено: 23 августа 2006, 17:16 | |
|
| М-да, что-то я об этом не подумала... Но, кажется, Карфейс мог и не подставлять Чарли. Короче, это тайна, покрытая мраком... |
|
| |
Skip
Администратор
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 2087
Откуда: Москва | | Добавлено: 23 августа 2006, 18:55 | |
|
Таша
Карфейс мог. Только тогда сюжета бы не было  |
|
| |
Polina S.
Oha
Зарегистрирована:
09.08.06
Сообщений: 115 | | Добавлено: 23 августа 2006, 19:01 | |
|
| А по моему там легко улавливается, что это Карфейс подставил Чарли и Итчи - которые и раньше было компаньонами - ведь Киллер говорит Карфейсу: "Я же говорил, что надежнее было бы сдавить их головы клещами" или что-то в этом духе... |
|
| |
Skip
Администратор
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 2087
Откуда: Москва | | Добавлено: 23 августа 2006, 19:03 | |
|
| У Карфейса мания Ему вообще никто не угражал и не отобрал бы его часть бизнеса. Просто, ему хотелось "грести по-крупному". А Чарли, всё же, был "честный". |
|
| |
Авангард
Зарегистрирован:
31.08.06
Сообщений: 4932 | | Добавлено: 23 августа 2006, 23:39 | |
|
Судя по воронкам,оставляемым на земле,когди Чарли и Итчи бежали
из приюта,это мог быть пулемёт очень большого калибра,или мало-
мощный гранатомёт. |
|
| |
Skip
Администратор
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 2087
Откуда: Москва | | Добавлено: 24 августа 2006, 01:11 | |
|
| Просто земля была мокрая |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 24 августа 2006, 01:40 (Изменено: RexX, 1 ноября 2016, 07:06) | |
|
Олег писал(а):автомата/пулеметной
Кольт М1911   или Томпсон 1928. Кстати Чарли из этого стреляли в середине
тока для цензуры назвали atomic gun а по норму что было без цензуры tommy-gun |
|
| |
Skip
Администратор
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 2087
Откуда: Москва | | Добавлено: 24 августа 2006, 01:50 | |
|
| Хороша цензура... |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 24 августа 2006, 02:38 | |
|
Я тут вспонимл.. У американцев есть служба Dog Pound - отлов бродячих собак. Так что тюрьмой для Чарли и Итчи была территория этой "организации", видимо; там бродячих собак держат в клетках.. Pound также переводится как тюрьма.
Вообще нужно достать английские субтитры, чтобы понять, о чем все де шла речь в первой части, ибо наши переводчики особо отличились с переводом ADGTH1, каких только разных версий одних только имен героев я не слышал  |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 24 августа 2006, 05:34 (Изменено: RexX, 1 ноября 2016, 07:08) | |
|
Zombik-SB писал(а):Томпсон 1928
http://world.guns.ru/smg/smg29-r.htm
Кольт М1911
http://world.guns.ru/handguns/hg04-r.htm |
|
| |
Polina S.
Oha
Зарегистрирована:
09.08.06
Сообщений: 115 | | Добавлено: 24 августа 2006, 05:47 (Изменено: Polina S., 24 августа 2006, 05:48) | |
|
Фигасе, Dog Pound! С лазерными пушками-то! 
А вообще интересная теория |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 24 августа 2006, 16:46 | |
|
Polina S. писал(а):С лазерными пушками-то
да блин это не лазеры а томпсоны просто МОЧИ ЦЕНЗУРУ !!!! |
|
| |
Таша
Гость | | Добавлено: 24 августа 2006, 17:57 | |
|
| Да за что же их в такую тюрягу-то засадили? Ну, по крайней мере, не за убийство. У них там за такое сразу на виселицу. А может, у них там все такие тюрьмы. Хотя для собак... М-да... |
|
| |
Авангард
Зарегистрирован:
31.08.06
Сообщений: 4932 | | Добавлено: 24 августа 2006, 21:05 | |
|
Могли засадить за нечестное ведение бизнеса.Карфейс мог очень
ловко подставить Чарли.А засадили,по моему мнению,не их обоих,а
одного Чарли.Итч просто не смог бы выбраться из камеры,найти в
тюрьме инструменты,принести их к камере и сделать подкоп.Скорее
всего,Итчи был другом кого-то из друзей Чарли. |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 24 августа 2006, 21:37 | |
|
Димон писал(а):Итчи был другом кого-то из друзей Чарли
потом будут фанфики |
|
| |
Авангард
Зарегистрирован:
31.08.06
Сообщений: 4932 | | Добавлено: 24 августа 2006, 22:19 | |
|
| Вполне возможно. |
|
| |
Сейчас на сайте 14 Гостя.
