| Автор | Сообщение |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 21 октября 2009, 17:38 (Изменено: фанат, 21 октября 2009, 17:40) |  |
|
Серега к сожалению да(((
NORDSmen надеюсь скоро покажут)) но на следующей неделе нет
Dodger тв тюнер знаю что такое, но как с компом он ладит не знаю(если можешь в личку напиши)
Charlie да вроде немного что-то да подлотали, а где-то наоборот натворили делов, но все равно было приятно посмотреть)))) |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 21 октября 2009, 17:44 | |
|
У мя - последняя версия русского дубляжа. Испоганили мультик своим "призрачным воем" в прах! По сравнению с предыдущим, останкинским дубляжом этот -фуфло откровенное.
Вот один из многих "поганок": Когда Чарли снится Собачий Ад, то на протяжении ВСЕГО кошмара он завывает, словно он призрак. В предыдущей версии дубляж был более правильный.
Та же сцена, но выглядела так:
Чарли воюет с чертями и комментирует свои действия.
- Пшли прочь, твари! Отстаньте от меня! Получи! *разметает чертей за борт ударом лапы*
- Брысь! Кому сказал! Отвалите! *Чарли убегает от лавы на самую черепушку "корабля", черти кусают его за уши*
- Ааааааааа!!! Больно!!! Прошу, отстаньте!!! Ннеееет!!! Я не хочу умираааааать!!! |
|
| |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 21 октября 2009, 20:02 | |
|
Джо Ли Баркин что есть, то есть  я из других озвучек слышал только, как кто-то скребет ногтем по доске((( такой неприятный голос(особенно после просмотра на английском), здесь голос поприятней |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 21 октября 2009, 21:52 | |
|
| Но зато сам по себе мультик - суперский! А тебе, фанат, видимо досталась ещё худшая версия дубляжа ADGTH1 чем у меня. Мой DVD-диск от "Cinemax Мульт Collection". А у тебя? |
|
| |
One of the Charlies
Зарегистрирован:
10.09.09
Сообщений: 386 | | Добавлено: 23 октября 2009, 00:41 | |
|
| Только вчера посмотрел годную версию,с раздачи Charlie,спасибо Итчифорду,принёс диск.После оригинальной озвучки вообще русская не воспринимается. |
|
| |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 23 октября 2009, 19:16 | |
|
Джо Ли Баркин я с торрента качал нормальную, а со скрежетом вместо голоса у кого-то смотрел( у Фиолета что ли  ) |
|
| |
Rolly Dearly
Зарегистрирован:
11.01.12
Сообщений: 2175 | | Добавлено: 24 октября 2009, 11:04 | |
|
фанат писал(а):а со скрежетом вместо голоса у кого-то смотрел( у Фиолета что ли ) Привет ху да интересно и где бы взять такую версию?!   |
|
| |
Stefan Todear
The Angel World
Зарегистрирован:
12.03.07
Сообщений: 254
Откуда: Самара | | Добавлено: 4 августа 2010, 18:30 | |
|
| Вчера смотрел |
|
| |
Огненный Волк
Волчара
Зарегистрирован:
19.02.10
Сообщений: 273
Откуда: Украина | | Добавлено: 4 августа 2010, 19:11 | |
|
| Сегодня смотрел. Случайно включил телевизор, а там как раз показывали вторую часть. ))) |
|
| |
Рыжая рысь
Самореальзация
Зарегистрирована:
30.12.08
Сообщений: 2367
Откуда: г. Краснодар | | Добавлено: 4 августа 2010, 23:17 (Изменено: Рыжая рысь , 4 августа 2010, 23:17) | |
|
давно. Тогда, когда его по телику СТС показывали
Может быть год или два назад. Точно не помню |
|
| |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 5 августа 2010, 04:02 | |
|
| Огненный Волк по какому каналу??? Я неделю назад по телефону, но на телефоне только 2 серии, случайно записанные так сказать, а так пока не дома(( |
|
| |
Огненный Волк
Волчара
Зарегистрирован:
19.02.10
Сообщений: 273
Откуда: Украина | | Добавлено: 5 августа 2010, 18:00 | |
|
| фанат, его показывали по украинскому каналу "1+1", естественно на украинском языке. ))) |
|
| |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 6 августа 2010, 02:40 | |
|
| Огненный Волк эхххх, жалко(( Но ничего, может и у нас покажут, ток позже)))) |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 6 августа 2010, 07:50 | |
|
Пол-недели назад, в прошлую субботу, на DVD-диске (озвучка "Екатеринбуг-Арт").
Фанат писал(а): может и у нас покажут Поспешу обрадовать тебя: 8 августа (то бишь в это воскресенье), в 13:00, по каналу "СТС". Наслаждайся просмотром любимого мульта! ;) |
|
| |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 6 августа 2010, 14:08 (Изменено: фанат, 8 августа 2010, 17:57) | |
|
Джо Ли Баркин спасибо))) Отличная новость))
Посмотрел))) Здорово, правда песни нормально не переведены и фраза чарли: "Утвердительно" после выяснения комнаты с находками не гуд.. |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 8 августа 2010, 18:16 | |
|
| Странно... В программе передач заявлено: "Все псы попадают в рай", а показали другой - "Все псы попадают в рай-2". Да ещё рекламой напичкали! Но всё же я доволен: у меня запись ADGTH2 хоть и без рекламы и с концом (финальные титры полные), но без присказки (не успел к началу сеанса записи - в итоге моя запись начинается от столба, что стоит перед нимбочисткой). А тут и присказку посмотрел вдобавок. |
|
| |
Foxar
Воин Зоны
Зарегистрирован:
28.05.09
Сообщений: 391
Откуда: Воронеж | | Добавлено: 8 августа 2010, 19:03 | |
|
| А по какому каналу шло? |
|
| |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 8 августа 2010, 19:41 | |
|
| Foxar по стс, сегодня в 1 дня) |
|
| |
КапитаН
местный критик
Зарегистрирован:
10.08.10
Сообщений: 640
Откуда: Ярославль | | Добавлено: 13 августа 2010, 14:23 (Изменено: КапитаН, 13 августа 2010, 14:25) | |
|
в инете смотрел вчера
(Добавлено: 13 августа 2010, 11:25)
Джо Ли Баркин кстать я тоже удевилс. думал будет повтор, а посмотрел там 1 часть написана потом долго думал чо я смотрел  |
|
| |
Sasha
Akella Wi-Fi
Зарегистрирована:
14.06.10
Сообщений: 141
Откуда: Миасс | | Добавлено: 13 августа 2010, 16:36 (Изменено: Sasha, 13 августа 2010, 16:36) | |
|
О.... Это было очень давно...
По телеку смотрела...
а ещё не так давно смотрела в контакте серию №25 |
|
| |
Сейчас на сайте 26 Гостей.
