| Автор | Сообщение |
Shaolin
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 286
Откуда: Майкоп | | Добавлено: 9 марта 2009, 04:26 |  |
|
я не про fps  я про сами игры ( ну там, некорректности поведеия эн пи си, невозможность прохождения через некоторые коридоры, двери, и тому подобные лаги ) |
|
| |
Рыжая рысь
Самореальзация
Зарегистрирована:
30.12.08
Сообщений: 2367
Откуда: г. Краснодар | | Добавлено: 9 марта 2009, 16:56 | |
|
Кстати можно и на мобилку игры скачать!
Там покрайней мере они не глючит!
Я ворт вольта скачала прикольно! ![[NO]](/templates/smiles/2071.gif)  |
|
| |
Rolly Dearly
Зарегистрирован:
11.01.12
Сообщений: 2175 | | Добавлено: 9 марта 2009, 18:16 | |
|
| Это все общая правда! |
|
| |
Delta Dog
POWER OF DRUGS!!!
Зарегистрирован:
18.02.09
Сообщений: 513
Откуда: Всюду и нигде | | Добавлено: 9 марта 2009, 19:50 | |
|
| Но от ошибок локализации, ничто не спасает. У нас в стране полно "Надмозгов". |
|
| |
Shaolin
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 286
Откуда: Майкоп | | Добавлено: 9 марта 2009, 20:21 | |
|
| а при чём тут наша страна? "надмозгов" всюду скока хочешь |
|
| |
Delta Dog
POWER OF DRUGS!!!
Зарегистрирован:
18.02.09
Сообщений: 513
Откуда: Всюду и нигде | | Добавлено: 9 марта 2009, 20:31 | |
|
| Shaolin Что есть, то есть. Просто обидно когда покупаешь лицензионный диск, и ничего из за кривого перевода понять не можешь. |
|
| |
Antlion
Модератор
Патрик О'Грэйди
Зарегистрирован:
13.08.07
Сообщений: 3334
Откуда: Краснодар | | Добавлено: 9 марта 2009, 21:56 | |
|
Я помню игру... KOTOR 2 Sith lords Вот там перевод был, просто ужас! Содат у них это "кирпич, поставленный стоимя", "Ты, старая женщина, дай мне мою светящуюся палку!" Are yo blind? - вы слепой? они перевели, как "Являетесь ли вы шторка?"  |
|
| |
Delta Dog
POWER OF DRUGS!!!
Зарегистрирован:
18.02.09
Сообщений: 513
Откуда: Всюду и нигде | | Добавлено: 9 марта 2009, 22:06 (Изменено: Delta Dog, 9 марта 2009, 22:20) | |
|
Antlion Сразу вспоминается прикол из пиратки Обливиона-"Вы имеете мое ухо, гражданин!"
В "True Crime New York City", В концовке Плохого полицейского, фразу главного героя ошибочно обвиненному шефу полиции-"Hey Navarro, make sure you don't drop the soap!" (Эй Наварро, смотри не урони там мыло) перевели Эй Наварро, смотри не урони деньги!
В X-men legends 2-It's no time for play in twenty questions, mate. (Не время играть в 20 вопросов, приятель), перевели "Не время давать тебе играть 20ъю заданиями".
Оттуда же-
-I'm Garokk. God of the sun, here in the Savage Lands.
(Я Гарокк, Бог солнца, на Диких Землях)
Перевод-Я Гарокк, из солнца слушаю на Дикие Земли. |
|
| |
Рыжая рысь
Самореальзация
Зарегистрирована:
30.12.08
Сообщений: 2367
Откуда: г. Краснодар | | Добавлено: 10 марта 2009, 00:28 | |
|
Delta Dog писал(а):Просто обидно когда покупаешь лицензионный диск, и ничего из за кривого перевода понять не можешь.
Delta Dog
Илим он вобще гличит и половины игры виснет совсем!
У меня в игре говорили не так!
Там говорил прань а перивели буто он неон а она и наоборот говорила девочка , а перевели будто она он!
Они сказали "бедный Блум" Хотя она фея женского рода! |
|
| |
Shaolin
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 286
Откуда: Майкоп | | Добавлено: 10 марта 2009, 01:53 (Изменено: Shaolin, 10 марта 2009, 01:54) | |
|
в общем, вывод таков: наш перевод таков, что лучше играть в енглишь версию  хотя даже иной раз не реплики огорчают, а то, как говорят персы. например столько раз затрагиваемый Call of Duty 4. я сначала гамал в "полу переведённую" версию меню тока на русском , и мне кажется, что озвучка там намного лучше, чем в русском лицензионном переводе... обидно... =( тем более, голоса там не особо в тему... =( |
|
| |
Delta Dog
POWER OF DRUGS!!!
Зарегистрирован:
18.02.09
Сообщений: 513
Откуда: Всюду и нигде | | Добавлено: 10 марта 2009, 14:44 (Изменено: Delta Dog, 10 марта 2009, 19:29) | |
|
Shaolin инглиш не панацея, Та же True Crime в конце сюжетной миссии, в поезде несколько человек. (50летний мужик, девушка, панк-в каждом вагоне) если преступник (или вы) кого то из них подстрелит, то подстреленный(ая) начинает кричать голосом 50летнего мужика.
Рыжая рысь писал(а):Илим он вобще гличит и половины игры виснет совсем!
Рыжая рысь А когда игра чудовищно тормозит на минимальных настройках графики, хотя по идее должна на максимуме без проблем идти (бывают такие старые игры) по настоящему-кошмар. |
|
| |
rai
пропавший без вести
Зарегистрирован:
09.04.08
Сообщений: 2174
Откуда: Санкт-Петербург | | Добавлено: 10 марта 2009, 15:46 (Изменено: RexX, 5 декабря 2023, 00:49) | |
|
Играю в Metal Gear Solid 2. Играл еще в первую на соньке и забыл, что это интерактивное кино, где в перерывах между роликами можно потыкать в кнопки.Но сюжет офигенный.
литературные переводы всех серий Metal Gear Solid.Читать интереснее, чем некоторые книги
http://asukastrikes.bestclan.ru/Kaitenstrikes/6.html |
|
| |
Shaolin
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 286
Откуда: Майкоп | | Добавлено: 11 марта 2009, 00:07 | |
|
| а я даже не играл в метал геар =( |
|
| |
Delta Dog
POWER OF DRUGS!!!
Зарегистрирован:
18.02.09
Сообщений: 513
Откуда: Всюду и нигде | | Добавлено: 11 марта 2009, 00:15 | |
|
| Shaolin В смысле ни в одну, или только в первую? |
|
| |
rai
пропавший без вести
Зарегистрирован:
09.04.08
Сообщений: 2174
Откуда: Санкт-Петербург | | Добавлено: 11 марта 2009, 00:26 | |
|
| Shaolin Зря.Гемплей жесть.Где вы еще можете побыть человеком-коробочкой.Находишь большую картонную коробку, надеваешь на себя и маскируешься.Главное не вставать на пути охраны и не двигаться,когда они смотрят на тебя.А еще есть оружие порно-журнал.Кидаешь на пути охранника и он этим интересуется. |
|
| |
Shaolin
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 286
Откуда: Майкоп | | Добавлено: 11 марта 2009, 09:10 (Изменено: Shaolin, 11 марта 2009, 09:11) | |
|
ну логично, что охранник этим интересуется
понаблюдайте за мега глюком ( круче пока у меня не было )
 и при этом, я дальше играл правда не долго X)
игра dead space
(Добавлено: 11 марта 2009, 06:11)
Delta Dog вообще не гамал =( |
|
| |
Delta Dog
POWER OF DRUGS!!!
Зарегистрирован:
18.02.09
Сообщений: 513
Откуда: Всюду и нигде | | Добавлено: 11 марта 2009, 12:02 | |
|
Shaolin а как это случилось?
В Rainbow Six-Raven Shield, один раз граната брошенная мной в террористов, в лучших традициях "Матрицы" зависла в воздухе. |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 11 марта 2009, 13:36 (Изменено: Zombik-SB, 11 марта 2009, 13:39) | |
|
Shaolin писал(а):понаблюдайте за мега глюком
у меня куча раз такое было
(Добавлено: 11 марта 2009, 10:39)
Delta Dog,а там в одном месте крутиться какае-то штука вот и обрубает |
|
| |
Shaolin
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 286
Откуда: Майкоп | | Добавлено: 11 марта 2009, 20:36 | |
|
| Delta Dog а это момент, когда нуна присобачить маяк на астероид. там какая-то фиговина вертелась, и меня зацепила, при этом, половина Азика нету, а ноги у нас научились самостоятельно передвигаться, и оружие обрело дар левитации с функцией "автоматического огня" |
|
| |
Delta Dog
POWER OF DRUGS!!!
Зарегистрирован:
18.02.09
Сообщений: 513
Откуда: Всюду и нигде | | Добавлено: 11 марта 2009, 23:23 (Изменено: Delta Dog, 11 марта 2009, 23:25) | |
|
Хех, мне ооочень "везет". Сегодня установил Morrowind ради ностальгии, чтобы не морочиться включил "режим бога".
Отправился к Призрачным вратам, нашел там даэдрическое святилище и естественно пошел туда. Когда я убил атаковавших меня фанатиков, на меня напал один дэйдра, и после непродолжительной схватки завалил меня, при включенном "режиме бога"!!!   
Я три раза пробовал, даэдропоклонники мне ни капельки не вредят, а это существо после нескольких ударов меня валит. Причем даже в момент гибели моего персонажа у него (персонажа) 100% здоровья  |
|
| |
Сейчас на сайте 5 Гостей.
