DVD ADGTH 2 WideScreen Russian FanClub Edition Release =)

Автор	Сообщение
Charlie Администратор Ленивое Собако :) Зарегистрирован: 27.07.06 Сообщений: 3559 Откуда: Москва	Добавлено: 19 июня 2007, 07:29 (Изменено: Charlie, 21 января 2008, 05:31)
	В торрентах раздается вторая часть. Широкоэкранка, 1024х576, английская дорожка + 2 русских (закадровый многоголосый и полный дубляж) + английские и русские субтитры + оригинальные саундтреки + подборка из галереи.
	профиль приват website icq
Алексей Король ночной Вероны Зарегистрирован: 08.04.07 Сообщений: 3492 Откуда: Кунцево	Добавлено: 19 июня 2007, 11:19
	Блин. Весит слишком много.... Скорость отсутсвует...
	профиль приват website
Skip Администратор Зарегистрирован: 29.07.06 Сообщений: 2087 Откуда: Москва	Добавлено: 19 июня 2007, 11:20
	Кто-нить один пусть выкачает. А потом размножим
	профиль приват website icq
Charlie Администратор Ленивое Собако :) Зарегистрирован: 27.07.06 Сообщений: 3559 Откуда: Москва	Добавлено: 19 июня 2007, 16:50
	Ну дык.. Через полутора суток народ выкачает от меня последний байт, и будет сразу куча раздающих.
	профиль приват website icq
TechStone Freeform Maniacz Зарегистрирован: 28.10.06 Сообщений: 3814 Откуда: Cydonia, Mars	Добавлено: 19 июня 2007, 22:28
	Charlie Хех, я хоть первый подоспел, но огромное кол-во пиров повыкачивали у меня уже скачанные части... По логам интересно вышло... Я скачал сколько там процентов, а потом всей кучи раздавал все то что до этлого накачал с максимальной скоростью... Теперь вот ~55-75 килобайт льет... Ещё и половины не скачалось
	профиль приват website icq
Charlie Администратор Ленивое Собако :) Зарегистрирован: 27.07.06 Сообщений: 3559 Откуда: Москва	Добавлено: 20 июня 2007, 01:31
	Угу. Ты на раздаче оказался тоже :) Исходящий у меня как раз 50 максимум. Блин, просмотрел щас два раза, с разными рускими дорожками. Синхронизация идеальная, несмотря на то, что одна дорожка с другого двд, а вторая ваще с телека записанная :) А вот сам перевод в них - это только матерными словами можно описать.. Смотрел с собственноручно набитыми русскими субтитрами, ну такое расхождение по смыслу, что просто 3.14..... Хочу дубляж от ВарусВидео (с видеокассет распространяемых на урале) Там идеальный перевод.. Если не брать в расчет то, что там Итчи умудрились назвать Блохой :)
	профиль приват website icq
Dmitry Зарегистрирован: 26.05.07 Сообщений: 1785 Откуда: Москва	Добавлено: 20 июня 2007, 01:40
	Чарли, я щас качаю, первый ADGTH скачал - СУПЕР!!! А как ты умудрился синхронизировать второй? я когда - то пытался вставить звук с 1 касеты в двд... так фильм пришлось порезать на 5 минутные кускии и синхронизировать их по отдельности, все 18 штук
	профиль приват
Charlie Администратор Ленивое Собако :) Зарегистрирован: 27.07.06 Сообщений: 3559 Откуда: Москва	Добавлено: 20 июня 2007, 02:06 (Изменено: Charlie, 20 июня 2007, 02:21)
	Dmitry беру оригинальную английскую дорожку, в WAV формате. Открываю ее в wavelab, открываю в нем же дорожку русскую, которую надо синхронизировать. Располагаю окна одно над другим. Отрезаю у обоих дорожек в начале и в конце куски, до тех мест, где начинаются / кончаются звуки, сохраняю их отдельно. То есть получается, что имеются два куска, оригинальный и синхронизируемый, содержащие идентичную информацию, только она будет разниться по времени звучания. Делаю ресемпл русской дорожки, чтобы ее длительность была равной длительности оригинального куска. После чего, с начала файлов, снхронно мотаю обе дорожки по несколько минут и смотрю по волновому графику, расхождения. Особенно легко смотреть по каким то звукам, которые есть в обоих дорожках, например, удары, шаги, на обоих дорожках на графике эти куски будут выглядеть одинаково, и на временной шкале отчетливо видно, синхронны ли эти звуки или нет. Выглядит это примерно так: Рассинхронизации обычно возникают внезапно, нужно просто найти место это и добавить туда тишину, или вырезать оттуда кусок небольшой, чтобы получилось синхронно. Ну и так далее, где вырезал 10 мс, где вставил 10 мс, главное чтобы +/- 10-20 мс было расхождение у графиков. Часа за 3-4 так вся дорожка и проходится.
	профиль приват website icq
TechStone Freeform Maniacz Зарегистрирован: 28.10.06 Сообщений: 3814 Откуда: Cydonia, Mars	Добавлено: 20 июня 2007, 06:27
	Ресемплинг в меньшую сторону приносит искажения и не всеми звуковыми картами (нестандартные значения) корректно трактуются... А где вырезать, можно делать Fade Out тогда затухания будут плавными и не будут резкими... Можно немного реверба добавить для мягкости Сводить надо дороги в одном sample rate (не меняя в меньшую сторону), а если карта с 2-мя выходами на общий звук, то ресемплинг делать незачем... Кстати насколько я понял именно по железным ограпничениям приходится делать ресемпл... Хотя и по другомиу можно и 48000 и 44100 свести в одной программе, если ориентир будет или ms или семплы (более точнее)...
	профиль приват website icq
Skip Администратор Зарегистрирован: 29.07.06 Сообщений: 2087 Откуда: Москва	Добавлено: 21 июня 2007, 13:04
	TechStone Сделай лучше
	профиль приват website icq
TechStone Freeform Maniacz Зарегистрирован: 28.10.06 Сообщений: 3814 Откуда: Cydonia, Mars	Добавлено: 21 июня 2007, 19:33
	Skip Делал! А вот монтировать не умею... Точнее могу, если приспичит, но плотно этим не занимался... А насмчет звука и его обработка - с этим не спорь, так как занимаюсь профессионально... В данном случае не понятно зачем делать даунсемплинг...
	профиль приват website icq
Charlie Администратор Ленивое Собако :) Зарегистрирован: 27.07.06 Сообщений: 3559 Откуда: Москва	Добавлено: 22 июня 2007, 00:02
	В случае дорожек с вхс идет апсеплинг, они по времени короче :) По крайней мере у меня пока только такие попадались.
	профиль приват website icq
TechStone Freeform Maniacz Зарегистрирован: 28.10.06 Сообщений: 3814 Откуда: Cydonia, Mars	Добавлено: 22 июня 2007, 07:27
	Проще использовать Pitch недели любое изменение семплинга - не так на качество влияет... с этим можно сровнять скорость! Я ща с 3-мя музекерами сидю, тож самое грят! Любой ресемплинг - потеря качества.... ниже 44100 - это равносильно кассетному качеству
	профиль приват website icq
Ostina Yamaha FD01 Зарегистрирована: 23.01.08 Сообщений: 227	Добавлено: 26 января 2008, 16:53
	Один токмо вопрос.... А самую распространенную кассетную дорожку не посчитали достойной? Жаль.... Там даже был приличный перевод первой песни ( "А я хочу побегать, попрыгать, поиграть, хочу я согрешить и кайф от жизни взять..." ) Ети русские дорожки на мой взгляд после той никуда не годятся.
	профиль приват
Charlie Администратор Ленивое Собако :) Зарегистрирован: 27.07.06 Сообщений: 3559 Откуда: Москва	Добавлено: 26 января 2008, 17:11
	видаков ни у кого нет, у тех кто в мск живет, соответственно, нет и кассет. зажрались :) я бы с радостстью вставил дубляж с кассеты, если бы знал только, где его взять. я очень хочу найти кассету екатеринбургского производства, не знаю, может быть, мы об одном и том же говорим? субтитры русские ко второй части всех псов я сделал именно по этой кассете, один в один (в далеком 2000 году, когда я был у сестры в гостях в далеком Кувандыке, я сидел перед ее видаком и переписывал слова в тетрадку :) ) очень рулезный дубляж. то что я вставил в этот диск, и рядом не стояли совершенно.
	профиль приват website icq
Ostina Yamaha FD01 Зарегистрирована: 23.01.08 Сообщений: 227	Добавлено: 26 января 2008, 18:19
	Oб одном и том же? Xм... Если это та, где Итчи - Итчи. Я, кстати, знаю ту озвучку наизусть - как обнаружилось... Пока слушала те две, что на ДВД, вслух исправляла фразы на те, что с видеокассеты.
	профиль приват
Charlie Администратор Ленивое Собако :) Зарегистрирован: 27.07.06 Сообщений: 3559 Откуда: Москва	Добавлено: 26 января 2008, 18:21 (Изменено: Charlie, 26 января 2008, 18:24)
	Ostina http://forum.adgth.ru/files/adgth2.rus.srt сверься по тексту, плииз :) (Добавлено: 26 января 2008, 15:23) а, не.. на этой кассете, что я смотрел, итчи называли блохой..сколько их оказывается, версий было :) все таки VHS рулило. (Добавлено: 26 января 2008, 15:24) свободомыслие переводчиков же просто поражает, насколько они могут в порыве творческого креатива отдалиться от оригинального смысла фраз.
	профиль приват website icq
Ostina Yamaha FD01 Зарегистрирована: 23.01.08 Сообщений: 227	Добавлено: 26 января 2008, 18:26 (Изменено: Ostina, 26 января 2008, 18:27)
	Был еще один даб, где песни были перепеты. Там была песня с: "Они так святы - поверить не могу, Чем видеть их - я лучше убегу! Я ненавижу этот райский сад, Он для меня не рай, а чистый ад" или что-то вроде того. СКОРЕЕ ВСЕГО делалось для нашего райклуба. Там летом 2004 на детском показе крутили много мультов, все с хорошим дубляжом... Наверно, можно добыть только путем покупки у нашего клуба, но - дорого, небось по-моему, в кинотеатре формат видео другой не факт, что продадут я очень далеко от города...
	профиль приват
Skip Администратор Зарегистрирован: 29.07.06 Сообщений: 2087 Откуда: Москва	Добавлено: 26 января 2008, 20:57
	Charlie писал(а): я очень хочу найти кассету екатеринбургского производства ЕкатеринбургАрт? Будет
	профиль приват website icq
Den Зарегистрирован: 21.10.07 Сообщений: 94	Добавлено: 26 января 2008, 22:37
	А какой такм перевод примерно ? просто у моего соседа есть вторая часть на кассете лицензионнка с голограмаи хмм надо будет у него спросить какой там перевод
	профиль приват