| Автор | Сообщение |
Псин
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 4 октября 2016, 21:07 |  |
|
TechStone писал(а):Закончились идеи. Это как с мистикой и ужасами.
согласен.я же после Заклятия (а именно после 2013 года) не вижу уже годных ужастиков.То мы пытаемся воскресить Нечто Джона Карпентера,то клепает астралы или полтергейсты новые.Фильмы до ухахашечки только доводят ,а не до кирпичей) |
|
| |
Суперовчарка Райли
Лаю в лицо опасности.
Зарегистрирована:
10.01.14
Сообщений: 196 | | Добавлено: 5 октября 2016, 01:46 | |
|
RexX писал(а):Единственный персонаж, который говорит по-нормальному — это Маугли.
Ну так это и понятно - Маугли там единственный настоящий персонаж, а все остальные - компьютерные. |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 6 октября 2016, 14:18 | |
|
Суперовчарка Райли , сейчас что ни фильм — почти все с компьютерными персонажами. Тот же ≪Кошки против собак≫, например. Тут дело вовсе не в том, что настоящий персонаж или ненастоящий, а в том, что когда идёт "голос" персонажа, а он/она тупо глазками хлопает — пропадает напрочь эффект живой речи и очень сильно ощущается закадровый текст. То есть, проще говоря, нет привязки "голоса" к самому персонажу.
Вот не хочется, чтобы с ≪Королём львом≫ так же схалтурили, как с ≪Книгой джунглей≫. |
|
| |
Desti
Зарегистрирована:
04.10.16
Сообщений: 33
Откуда: Магнитогорск | | Добавлено: 6 октября 2016, 14:37 (Изменено: Desti, 6 октября 2016, 14:39) | |
|
RexX , поддерживаю. "Книгу джунглей" не смотрела, но в 2013 году вышел фильм "Прогулки с динозаврами", фильм раскрутили здорово: супер реалистичная графика динозавров, шедевр для всей семьи, окунитись в чудесный мир и пр. Ходила на него в кино и была крайне разочарована. Графика действительно была на высоте, но сюжет был не динамичным, герои постоянно болтали по делу и без дела. Всю ситуацию усугубляло еще и то, что динозавры ртов не открывали, а голоса для озвучки подобрали какие-то очень уж схожие и во время диалогов вообще не понятно было кто именно из этой кучи динозавров, стоящих на месте и трясущих головами, говорит. Сложно было воспринимать такой фильм.
Будем надеяться, что "Короля льва" сделают качественнее. |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 27 октября 2016, 19:24 | |
|
Псин писал(а):Заклятия
Не поверишь, это тоже голливудский ремейк на азиатов  Только вот убей не вспомню, как оригинал назывался. Это относительно первой части. Зачастую, выбирают названия либо такие же, либо очень похожие. Пример - Затвор |
|
| |
Рыжая рысь
Самореальзация
Зарегистрирована:
30.12.08
Сообщений: 2367
Откуда: г. Краснодар | | Добавлено: 30 октября 2016, 03:06 (Изменено: Рыжая рысь , 30 октября 2016, 03:08) | |
|
RexX писал(а):Но, надеюсь, что х/ф ≪Король лев≫ будет больше похож на ≪Прайд≫, чем на х/ф ≪Книга джунглей≫. (Кто смотрел ≪Прайд≫, тот знает, о чём я).
Не смотрела, но если ты про этот
https://ru.wikipedia.org/wiki/Львиная_семейка
www.kinopoisk.ru/film/94487/place/msk/
То описание заинтересовало, а лучще, если бы тогда BBC сняли фильм по ТЛК. У них документальные фильмы хорошие.
RexX писал(а):P.S. Кстати, по каналу ≪Disney≫ по выходным показывают мультсериал ≪Хранитель лев≫.
И как интересный? |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 30 октября 2016, 09:43 | |
|
Рыжая рысь писал(а):Не смотрела, но если ты про этот
≪Львиная семейка≫
Да, про него. Только этот фильм никогда не назывался ≪Львиная семейка≫. Официальное и, к тому же, единственное название этого фильма — ≪Прайд≫.
Рыжая рысь писал(а):И как, интересный?
Угу! |
|
| |
Суперовчарка Райли
Лаю в лицо опасности.
Зарегистрирована:
10.01.14
Сообщений: 196 | | Добавлено: 31 октября 2016, 23:56 | |
|
RexX писал(а):Только этот фильм никогда не назывался ≪Львиная семейка≫. Официальное и, к тому же, единственное название этого фильма — ≪Прайд≫.
Видела как - то в прокате этот фильм на кассете. И он назывался именно ≪Львиная семейка≫. Теперь вот прямо захотелось посмотреть. |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 1 ноября 2016, 09:45 | |
|
Пиратские подделки не в счёт. ![[NO]](/templates/smiles/2071.gif) Я говорю только об официальной версии. Назвать ≪Прайд≫ ≪Львиной семейкой≫ — это то же самое, что если ≪Все псы попадают в рай≫ назвать как ≪Приключения Чарли и Чесуна≫.
Кстати, 4 ноября по каналу ≪Дисней≫ три части TLK подряд (в 14:50, 16:30, и в 18:05). |
|
| |
A-Neo
Зарегистрирована:
12.03.11
Сообщений: 875
Откуда: Ивановская обл. | | Добавлено: 1 ноября 2016, 12:28 | |
|
А разве "Прайд" и "Львиная семейка" не одно и то же по сути?  Вот если б назвали там "Приключения в саванне", тогда да. А так особой разницы нет, я считаю. |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 3 ноября 2016, 12:23 | |
|
A-Neo писал(а):А разве "Прайд" и "Львиная семейка" не одно и то же по сути?
«Прайд» и только «Прайд». И никаких «Львиных семеек»! Как я уже писал выше, у официальной версии этого фильма ОДНО ЕДИНСТВЕННОЕ название: «Прайд». Но если тебя интересует именно пиратка, то можешь купить/взять в прокат/скачать с торрент-треккеров (нужное подчеркнуть) хоть «Львиную семейку», хоть «Львиный прайд», хоть «Львов из прайда». |
|
| |
A-Neo
Зарегистрирована:
12.03.11
Сообщений: 875
Откуда: Ивановская обл. | | Добавлено: 3 ноября 2016, 15:52 | |
|
RexX писал(а):Но если тебя интересует именно пиратка, то можешь купить/взять в прокат/скачать с торрент-треккеров (нужное подчеркнуть) хоть «Львиную семейку», хоть «Львиный прайд», хоть «Львов из прайда».
Да он меня вообще не интересует, ни пиратка, ни лицензия. Я к тому, шо разницы в названиях особой нет. Кто-то буквально передал слово "прайд", и всё. По такой логике можно возмущаться, что Скара Шрамом называют. А вообще при переводе официальные названия частенько меняют на что-то более близкое и понятное для иностранной аудитории. |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 4 ноября 2016, 14:40 (Изменено: TechStone, 4 ноября 2016, 15:27) | |
|
Да наши прокатчики вообще такое порой лепят, что хоть стой, хоть падай. Так что Львиная семейка - это еще цветочки. Раскрыли слово прайд просто
Потому и говорят, что лучше все эти фильмы называть оригинальными названиями, а не как прокатчики, хоть в румынии, хоть в белоруссии, хоть у нас. Зачастую, они очень разные и на оригинал не похожи
PS: вот, далеко ходить не надо. Док сериал Cats of Claw Hill обозвали у нас... "Отчаянные домашние кошки"
А вы говорите Прайд, Львиная семейка... |
|
| |
Рыжая рысь
Самореальзация
Зарегистрирована:
30.12.08
Сообщений: 2367
Откуда: г. Краснодар | | Добавлено: 4 ноября 2016, 23:50 (Изменено: Рыжая рысь , 4 ноября 2016, 23:51) | |
|
TechStone писал(а):Да наши прокатчики вообще такое порой лепят, что хоть стой, хоть падай. Так что Львиная семейка - это еще цветочки. Раскрыли слово прайд просто
Потому и говорят, что лучше все эти фильмы называть оригинальными названиями, а не как прокатчики, хоть в румынии, хоть в белоруссии, хоть у нас. Зачастую, они очень разные и на оригинал не похожи
Что и требовалось доказать:
Дмитрий Киселев: пора называть вещи своими именами
http://video.meta.ua/7112309.video?pav=1
|
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 6 ноября 2016, 15:26 | |
|
Рыжая рысь  Ну, или как-то так
https://www.youtube.com/watch?v=HcfHBgUTn7I |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 8 ноября 2016, 03:55 (Изменено: RexX, 8 ноября 2016, 03:58) | |
|
Рыжая рысь писал(а):Львиная_семейка
RexX писал(а):единственное название этого фильма — ≪Прайд≫.
Суперовчарка Райли писал(а):именно ≪Львиная семейка≫
A-Neo писал(а):А разве "Прайд" и "Львиная семейка" не одно и то же по сути?
RexX писал(а):ОДНО ЕДИНСТВЕННОЕ название: «Прайд»
A-Neo писал(а):Я к тому, шо разницы в названиях особой нет.
RexX писал(а):ОДНО ЕДИНСТВЕННОЕ название: «Прайд».
Ключевое слово: единственное.
Для деревянных жирафов: единственное = не имеющее аналогов.
Для слепых жирафов: ЕДИНСТВЕННОЕ |
|
| |
A-Neo
Зарегистрирована:
12.03.11
Сообщений: 875
Откуда: Ивановская обл. | | Добавлено: 8 ноября 2016, 13:33 (Изменено: A-Neo, 8 ноября 2016, 16:50) | |
|
Тише, тише, пожалуйста, все давно поняли. Никто не оспаривает, что единственное священное неприкосновенное название - "Прайд" и не утверждает, что "Львиная семейка" правильное наименование. Просто сказали, что и с таким заголовком кассету видали. Я говорила, что "львиная семейка" по сути значит то же, что "прайд", смысл одинаковый, это меньшее искажение, чем, к примеру, "Приключения львят", и всё-ё-ё. Ну назвали так в прокате, подумаешь, преступление, как будто суть фильма от этого поменялась. Вот Antz "Муравьём Антцем" обозвали, хотя вроде ясно видно, что создатели подразумевали муравья Зет, или Gay Purr-ee "Мурлыкой" (кстати, отличный мульт, советую) , там да, переводчики напортачили, есть смысл повозмущаться. А тут даже смысл не исказили, простим им. Главное, чтоб сам фильм не переиначивали. Так давайте не будем спорить на пустом месте и тем более обзываться, ладно? |
|
| |
Рыжая рысь
Самореальзация
Зарегистрирована:
30.12.08
Сообщений: 2367
Откуда: г. Краснодар | | Добавлено: 15 ноября 2016, 14:53 | |
|
RexX писал(а):Рыжая рысь писал(а):
Львиная_семейка
И не я это писала, А у Тёти Вики заголовок в посте был:
Википедия писал(а):https://ru.wikipedia.org/wiki/Львиная_семейка
RexX писал(а):Ключевое слово: единственное.
Для деревянных жирафов: единственное = не имеющее аналогов.
Это уже всем понятно, что единственное, но в переводе Российским прокатчикам закон не писан, как и поисковикам:
https://yandex.ru/search/?text=Львинная%20семейка&clid=2207714&lr=35
Но вот по поиску "прайд фильм", выдаёт совсем другой, драматический фильм под нашим названием "Гордость (фильм)"
https://yandex.ru/search/?text=прайд%20фильм&lr=35&clid=2207714
https://yandex.ru/search/?text=Pride%20фильм&lr=35&clid=2207714
Я думаю, прокатчики иногда, называю по другому, что бы не было путаницы с другими похожими названиями и правами.
Так что, все притенении к ним. 
P.s
И вообще, тема посвящена М/ф "Король лев", а вы тут про львиные прайды распинаетесь |
|
| |
Leo
™
Зарегистрирован:
14.08.08
Сообщений: 4064
Откуда: Kotovsk | | Добавлено: 16 декабря 2017, 00:43 | |
|
Примерное время появление на экранах июль 2019г. Ждём ждём...  |
|
| |
сапсанка
Мультяшка
Зарегистрирована:
07.09.14
Сообщений: 246
Откуда: Новосибирск | | Добавлено: 20 февраля 2018, 21:01 | |
|
Leo писал(а):Примерное время появление на экранах июль 2019г.
А я тем временем смотрю "Хранителя льва". Эх, для Дисней совсем ничего святого не осталось раз они даже на "Короля льва" позарились. Ну буду ждать игровой ремейк "Микки Мауса" что ещё остаётся  |
|
| |
Сейчас на сайте 20 Гостей.
