| Автор | Сообщение |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1130
Откуда: Украина | | Добавлено: 1 декабря 2009, 10:52 |  |
|
| Трудно сказать, наверное такого нет, каждый переводит по-своему, как считает нужным, ведь главное чтоб общий смысл был понятен. |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3757
Откуда: Москва | | Добавлено: 1 декабря 2009, 13:41 | |
|
| у ОРТ лучше озвучка и перевод, чем у СТС. У СТС полнейшая отсебятина. |
|
| |
One of the Charlies
John Doe
Зарегистрирован:
10.09.09
Сообщений: 399 | | Добавлено: 1 декабря 2009, 13:46 | |
|
| ОРТ? Я по РЕН-ТВ смотрел... |
|
| |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1130
Откуда: Украина | | Добавлено: 1 декабря 2009, 15:01 | |
|
| Я уже и не помню, сериал на русском языке давно смотрел, у нас его показывают на украинском языке. |
|
| |
Dodger
Собаковолк Доджер=^_^=
Зарегистрирован:
20.12.07
Сообщений: 3487
Откуда: Великий Новгород | | Добавлено: 1 декабря 2009, 15:10 (Изменено: Dodger, 2 декабря 2009, 22:08) | |
|
Charlie писал(а):у ОРТ лучше озвучка и перевод
Полностью согласен, т.к. лучше ОРТ-шного перевода нет ничего. ![[THUMBSUP]](/templates/smiles/123.gif) 
СТС-овские звуковые дорожки у мя есть, а что толку.  |
|
| |
Jack
Зарегистрирован:
08.06.09
Сообщений: 441
Откуда: Воркута | | Добавлено: 1 декабря 2009, 15:44 | |
|
| Charlie Однозначно, ОРТшные перевод и озвучка на порядок выше чем у СТС. Тем более, я знакомство с ADGTH начал именно с сериала по ОРТ. Когда по СТС показывали сериал, решил для сравнения посмотреть его в онлайне с озвучиванием от ОРТ. Небо и Земля! |
|
| |
Daria Morgendorpher
Я Я и только Я
Зарегистрирована:
08.10.09
Сообщений: 212
Откуда: Пенза | | Добавлено: 2 декабря 2009, 12:22 (Изменено: Charlie, 2 декабря 2009, 16:17) | |
|
Сериал есть на сайте [удалено] но он там почему-то "кусками" и звук полуприглушённый. Но зато в ОРТшной озвучке. Можете попробовать зайти...  |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3757
Откуда: Москва | | Добавлено: 2 декабря 2009, 16:17 (Изменено: Charlie, 2 декабря 2009, 16:18) | |
|
| Давайте не будем пиарить сайты, которые стырили мультфильм из моей раздачи :) Сериал есть у нас на сайте, полноценный, с нормальным боле-менее звуком и орт-шной озвучкой, и этого достаточно. |
|
| |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 5 января 2010, 03:49 | |
|
| Жалко, что нет доступа ко всем украинским телеканалам, какие-то вроде есть(1 или 2) и те пашут время от времени, но не 1+1, а так китай и америка каналы даже есть(ХДД |
|
| |
Rolly Dearly
Зарегистрирован:
11.01.12
Сообщений: 2197 | | Добавлено: 5 января 2010, 12:19 (Изменено: , 5 января 2010, 12:21) | |
|
фанат писал(а):китай и америка каналы Привет да это интересно а и кто твой правайдер по телевиденью?! |
|
| |
Leo
™
Зарегистрирован:
14.08.08
Сообщений: 4207
Откуда: Kotovsk | | Добавлено: 5 января 2010, 12:22 | |
|
| фанат Itchy Itchiford с провайдерами и теле-каналами в другую тему. |
|
| |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1130
Откуда: Украина | | Добавлено: 5 января 2010, 21:09 | |
|
фанат писал(а):Жалко, что нет доступа ко всем украинским телеканалам
Мда, тогда я думаю ты не очень расстроишься, если я скажу что по 1+1 будут показывать:
7 января - "Все собаки попадают в рай";
8 января - "Все собаки попадают в рай 2";
9 января - "Все собаки празднуют рождество".
|
|
| |
Daria Morgendorpher
Я Я и только Я
Зарегистрирована:
08.10.09
Сообщений: 212
Откуда: Пенза | | Добавлено: 5 января 2010, 21:39 | |
|
авайте не будем пиарить сайты, которые стырили мультфильм из моей раздачи :) Сериал есть у нас на сайте, полноценный, с нормальным боле-менее звуком и орт-шной озвучкой, и этого достаточно.
У НАС НА САЙТЕ??? А где? Я тут не видела вкладки под названием "Видео" |
|
| |
Samson
Зарегистрирован:
20.03.09
Сообщений: 522
Откуда: Воронеж | | Добавлено: 5 января 2010, 23:29 (Изменено: Samson, 5 января 2010, 23:58) | |
|
Daria Morgendorpher писал(а):которые стырили мультфильм из моей раздачи
Это про какие? |
|
| |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1130
Откуда: Украина | | Добавлено: 5 января 2010, 23:38 | |
|
| Samson, это Charlie об этом писал. |
|
| |
Twilight Wolf
Демон ночи
Зарегистрирован:
19.10.09
Сообщений: 974
Откуда: Самарская обл. Сызра | | Добавлено: 5 января 2010, 23:50 | |
|
| Daria Morgendorpher заходишь в список форумов и в самом низу есть тема "скачиваем видео" заходишь туда а там сама увидишь. |
|
| |
Samson
Зарегистрирован:
20.03.09
Сообщений: 522
Откуда: Воронеж | | Добавлено: 5 января 2010, 23:57 (Изменено: Samson, 5 января 2010, 23:58) | |
|
A-illusion ой, точно.
тогда все понятно. |
|
| |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 23 января 2010, 20:02 | |
|
A-illusion черт(((жалко что уго у меня нет(((((((( но ничего, на следующий новы год буду терроризировать бедного Деда Мороза, чтоб он мне принес спутниковую тарелку, которая поймает любой канал мира ![[DEVIL]](/templates/smiles/2072.gif) ![[NO]](/templates/smiles/2071.gif) |
|
| |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1130
Откуда: Украина | | Добавлено: 23 января 2010, 21:01 (Изменено: A-illusion, 23 января 2010, 21:02) | |
|
фанат!
Тебе нужно было хватать телевизор в руки и бежать к украинской границе, думаю там можно было бы просмотреть украинские каналы. :) |
|
| |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 28 января 2010, 23:32 | |
|
A-illusion хорошая идея, надо будет как-нибудь попробовать |
|
| |
Сейчас на сайте: TechStone, и 27 Гостей.
