| Автор | Сообщение |
Antlion
Модератор
Патрик О'Грэйди
Зарегистрирован:
13.08.07
Сообщений: 3334
Откуда: Краснодар | | Добавлено: 8 апреля 2008, 02:16 (Изменено: Antlion, 8 апреля 2008, 02:17) |  |
|
Называется "Ровер Дэнджерфилд". Прототип Ровера - комик Родни Дэнджерфилд, он же автор сценария, режиссёр, продюсер и голос Ровера  |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 1 апреля 2011, 22:04 | |
|
Ровер вышел в начале этого года на DVD. В америке естественно.
Зарплата в ближайшие дни на карточку упадет, обязательно закажу на ebay. |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 7 апреля 2011, 02:15 (Изменено: Zombik-SB, 7 апреля 2011, 02:16) | |
|
реально ?
(Добавлено: 6 апреля 2011, 23:16)
посмотрел на немецкого клона Бориса( ), и на попытку копировать Сашку.Посмотрю на копию Фло еще разок |
|
| |
Рыжая рысь
Самореальзация
Зарегистрирована:
30.12.08
Сообщений: 2367
Откуда: г. Краснодар | | Добавлено: 15 апреля 2011, 03:29 | |
|
Charlie писал(а):У меня в локалке валяется, Пес из Лосанджелеса его обозвали
На MY-HIT.RU он «Пес из Лас-Вегаса» 
Краткое описание:
my-hit.ru писал(а):Независимо от оценок художественного уровня или коммерческого успеха мультфильма, который появился на свет исключительно благодаря инициативе актера Родни Дэйнджерфилда, название прелестной мультипликационной ленты будет упоминаться неоднократно и взрослыми (особенно - владельцами собак, и особенно - владельцами бассетов и колли), и детьми, а раз будет упоминаться название фильма - значит, будет произноситься и фамилия Родни. Потому что он дал главному герою, бассету Роверу, свою фамилию и вынес ее в заголовок - 'РОВЕР ДЭЙНДЖЕРФИЛД'.
КиноПоск не чем не удевил, даже скачать не предложил, хотя один старый фильм предлогал и на странице написано скачать в Архиве...
Хотя слогон «Rodney Dangerfield is Rover, a big city hound who trades bright lights for barnyard laughs!» видно подтверждщает выше описанное описанное описание my-hit.ru ↑
«Родни Dangerfield является Rover, большая собака город, который торгует яркие огни на скотный двор смеется!»–Преводчик Google, тоже не самый лучший однако )))
И почему эти преводчики не могу переводить фразы более литератуным языком, а то когда переводишь получается сильно уж дословно и ещё не понятние как-то
P.S
Думаю что посмотрю в онлайне на my-hit, на днях, так как уже поздно и спать гонят ((( |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 15 мая 2011, 03:00 | |
|
| http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3572595 - двд, если кому интересно. |
|
| |
Nastya-cool
ПозитиФФ=)
Зарегистрирована:
08.11.11
Сообщений: 72
Откуда: Владивосток | | Добавлено: 10 марта 2012, 11:37 | |
|
О помню, помню этот великолепный мультфильм. В детстве его смотрела наверно раз 100. Даже кассета рядом лежит в дубляже. Только где бы взять в дубляже? везде искала, но не нашла.  Хелп!!! |
|
| |
Сейчас на сайте 8 Гостей.
