| Автор | Сообщение |
big_dog
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 143
Откуда: Москва | | Добавлено: 7 августа 2006, 21:24 |  |
|
| ну Ровер судя по скринам мне не понравился особо, но другие собаки нарисованы в стиле Дона Блата, они просто рулят |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 7 августа 2006, 21:27 (Изменено: Zombik-SB, 7 августа 2006, 21:27) | |
|
Ровер Похож на голого толстенького мужика  |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 7 августа 2006, 21:30 | |
|
Колляшко там красивое, я в нее влюбился прямо  |
|
| |
Itchy
Зарегистрирован:
28.07.06
Сообщений: 306
Откуда: Москва | | Добавлено: 7 августа 2006, 23:07 (Изменено: Itchy, 7 августа 2006, 23:08) | |
|
Ну народ, такой отличный мульт (сужу по скринам), а вы даже смотреть не хотели. 
Зомбик мя опередил, мне тоже показалось, что Ровер не совсем не похож на собаку.
Дейзи симпатична, и чем-то похоже на других колли из мультов (наверно просто они все очень узнаваемы). Был такой мультсериал (увы, я его не видел и не помню названия) что-то вроде “Cтар трека”, и колли там была капитаном космического корабля, и еще колли Джинжер из мультсериала “Бетховен”. Единственный образ колли на который не похожи все остальные это Фло.
А кто еще знает колли – мульт персонажей?  |
|
| |
Itchy
Зарегистрирован:
28.07.06
Сообщений: 306
Откуда: Москва | | Добавлено: 11 декабря 2006, 03:32 | |
|
Отличный мультик, выложил я его на дегунинском торренте, а скачали только 3 чела!!!
Безобразие полнейшее ^-^ |
|
| |
Авангард
Зарегистрирован:
31.08.06
Сообщений: 4932 | | Добавлено: 28 декабря 2006, 23:13 | |
|
Я,наконец понял,как правильно перевести название мультфильма.
По-русски оно будет написано как "Ровер Дэнджефилд".Dangerfield-это фамилия Ровера.Это аксиома.Потому,что если рассматривать слова
danger и field отдельно и пытаться составить из них слово dangerfield,то получиться полная чушь.При исследовании слова dangerfield я не учитывал то,что оно может быть жаргонным.А так всё
вроде верно.А если не верно-попробуйте перевести сами. |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 29 декабря 2006, 16:24 | |
|
| Ага, это у него фамилие такое :) |
|
| |
The Shadow
Милая бродячая собачка
Зарегистрирована:
02.08.06
Сообщений: 1017
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 29 декабря 2006, 16:54 | |
|
Авангард писал(а):"Ровер Дэнджефилд"
В принципе у мя на кассете переводчик так и перевел, мя сначала подумала что как всегда не верно перевели, а оказалось, что все верно.
Авангард, мя заметила у тебя с Английским хорошо. |
|
| |
Artemida
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 6 сентября 2007, 22:42 | |
|
| неплохой мульт.но не нравится главный герой |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 7 сентября 2007, 08:08 | |
|
| ага, несколько противный пес :) |
|
| |
Skip
Администратор
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 2087
Откуда: Москва | | Добавлено: 7 сентября 2007, 12:52 | |
|
| ИМХО образ могли бы красивее сделать. |
|
| |
Serg.kz
Чужие!
Зарегистрирован:
13.08.06
Сообщений: 3115 | | Добавлено: 7 сентября 2007, 21:18 | |
|
А по-моему, образ именно Вегасский. И как всегда, толстым богатым достаются самые цыпы.   |
|
| |
Анастасия
::Реалистка::
Зарегистрирована:
22.12.06
Сообщений: 2656
Откуда: Москва | | Добавлено: 7 сентября 2007, 21:20 | |
|
| Мне этот мульт не очень понравилса. |
|
| |
Artemida
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 7 сентября 2007, 22:45 | |
|
| Charlie ,Skip ,полностью согласна.Serg.kz ,образ вегасский,но отвратный. |
|
| |
Такса Юджи
ЗАРАЗА(:
Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета | | Добавлено: 8 сентября 2007, 22:42 | |
|
Отвратительно высокий? Или высоко отвратительный?  Вот в чём вопрос! |
|
| |
Artemida
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 8 сентября 2007, 22:50 | |
|
| Такса Юджи отвратительно низкий и жирный.вот в чём ответ.=] |
|
| |
Такса Юджи
ЗАРАЗА(:
Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета | | Добавлено: 8 сентября 2007, 23:13 | |
|
| В ADСС в некоторых местах Карфейс был симпотичным. Как бы чем-то подросток. Я Ровера ещё не смотрела (это сериал?), но в галерее нашла кадры где он выглядет очень даже прикольно |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 9 сентября 2007, 18:00 | |
|
| не, не сериал :) |
|
| |
Ostina
Yamaha FD01
Зарегистрирована:
23.01.08
Сообщений: 227 | | Добавлено: 28 января 2008, 19:00 | |
|
Один из моих любимых мультов, хотя прорисовка не на высоте. Иногда головы героев не соответствуют размерам друг друга, например. Очень неприятно выглядит. Плюс, упирающийся Ровер тоже выглядит не больно натурально. С другой стороны, прекрасно прописаны характеры персонажей - и людей, и собак.
На ВХС его переводили как "Пес из Лас-Вегаса", а в одноголоске - "Ровер Везунчик"
Кстати, мне гг очень понравился. |
|
| |
Лисичка
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 7 апреля 2008, 22:06 (Изменено: , 7 апреля 2008, 22:07) | |
|
Charlie писал(а):
Помоему он переводиться как-то подругому, Ровер из Лос-Анджеленса что ли? Про бассета Ровера как он влюбился в колли по имени Дейзи, не чего так мульт, Дейзи класненькая, Может кто-нить смотрел и вспомнит его?
Хм... У меня он называется "Пёс из Ласвегаса", но это не важно. Я смотрела этот мультик вместе с родителями по DVD. Мы с ними жутко смеялись над переводом. А вот Дэйзи очень миленькая. Но Ровера они как-то не очень нарисовали. Зато дядька, который хотел избавиться от пса, очень хорошо получился, вылитый злодей |
|
| |
Сейчас на сайте 17 Гостей.
