| Автор | Сообщение |
Skip
Администратор
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 2087
Откуда: Москва | | Добавлено: 1 августа 2006, 19:09 |  |
|
Если уж и дубляж, то он должен быть в разумных пределах. Переводы бывают очень корявые, а вместе с плохой озвучкой и фальшивым голосом в песнях это полный ... . ![[THUMBSDOWN]](/templates/smiles/20.gif) Мя смотреть даже не могу в некоторых версиях - стыдно...  |
|
| |
The Shadow
Милая бродячая собачка
Зарегистрирована:
02.08.06
Сообщений: 1017
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 2 августа 2006, 15:34 | |
|
Не плохой мультфильм мне больше нравиться первая часть хотя я видела все три, а это песня присутствует в титрах Балто:
"Reach for the Light"
Deep in the night the wind blows cold,
And in a heartbeat the fear takes hold,
Deep in the storm there’s a place that’s soft and still,
Where the road waits to be taken if you only will,
The voices inside you can lead you so astray,
Believe in what you dream,
Don’t turn away, dontcha turn away,
Reach for the light,
You might touch the sky,
Stand on the mountain top and see yourself flying,
Reach for the light,
To capture a star,
Come out of the darkness and find out who you are,
Somewhere in time the truth shines through,
And the spirit knows what it has to do,
Somewhere in you there’s a power with no name,
It can rise to meet the moment and burn like a flame,
And you can be stronger than anything you know
Hold on to what you see,
Don’t let it go, dontcha let it go,
Reach for the light,
You might touch the sky,
Stand on the mountain top and see yourself flying,
Reach for the light,
To capture a star,
Come out of the darkness and find out who you are,
There’s no turnin’ back,
Your destiny is callin’,
Listen to the thunder roll,
And let your heart break free,
[Flute Solo]
[Reach for the light]
Reach for the light,
You might touch the sky,
[Stand on a mountain top]
Stand on the mountain top and see yourself flyin’,
[See yourself flyin’]
Reach for the light,
To capture a star,
Come out of the darkness and find out who you are,
Reach for the light,
You might touch the sky,
Stand on the mountain top and see yourself flyin’,
Reach for the light,
To capture a star,
Come out of the darkness and find out who you are,
Yes, reach for the light.
Come out of out who you are,
Somewhere in time the truth shines through,
And the spirit knows what it has to do,
Somewhere in you there’s a power with no name,
It can rise to meet the moment and burn like a flame,
And you can be stronger than anything you know
Hold on to what you see,
Don’t let it go, dontcha let it go,
Reach for the light,
You might touch the sky,
Stand on the mountain top and see yourself flying,
Reach for the light,
To capture a star,
Come out of the darkness and find out who you are,
There’s no turnin’ back,
Your destiny is callin’,
Listen to the thunder roll,
And let your heart break free,
[Flute Solo]
[Reach for the light]
Reach for the light,
You might touch the sky,
[Stand on a mountain top]
Stand on the mountain top and see yourself flyin’,
[See yourself flyin’]
Reach for the light,
To capture a star,
Come out of the darkness and find out who you are,
Reach for the light,
You might touch the sky,
Stand on the mountain top and see yourself flyin’,
Reach for the light,
To capture a star,
Come out of the darkness and find out who you are,
Yes, reach for the light.
|
|
| |
The Shadow
Милая бродячая собачка
Зарегистрирована:
02.08.06
Сообщений: 1017
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 2 августа 2006, 17:31 | |
|
Вот что я нашла на каком-то сайте незнаю полезная информация илинет?
Болто принадлежит к породе Хаски. Так называют собак, произошедших от волков. |
|
| |
The Shadow
Милая бродячая собачка
Зарегистрирована:
02.08.06
Сообщений: 1017
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 2 августа 2006, 17:44 | |
|
1925 год, роковая поездка с целью спасения детей города Ном сделала международным героем одну собаку из упряжки и в конечном счете привела к созданию санному спорту в Штате Аляска и даже новой "науке": Характеристике санных собак
В январе 1925 года доктора Нома поняли, что смертельная эпидемия дифтерии оказалась на пике своей "деятельности", чтобы детей Нома. Единственная сыворотка, которая могла подавить эпидемию, находилась в специальном хранилище, расположенном аж за 1000 миль от Нома! А самолет, который мог быстро доставить нужные медикаменты, был разбит зимой. Тогда отчаянные чиновники пришли к техническому решению - перевезти все медикаменты на собачьей упряжке.
Скоро упряжки с собаками были загружены нужными медикаментами из города Немана и были готовы ехать в Ном. Более 20 упряжек приняли участие в этой поездке, борясь с низкими температурами, которые иногда понижались до -40 градусов по Фаренгейту, и с ветрами, которые дули так, что могли сбить с ног собак. Репортеры рассказали новость о поездке на собаках за медикаментами всему миру.
Невероятно, но уже через 6 дней, 2 февраля 1925 года, Леонард Сепалла привез обратно команду героических собак в город Ном. Вожаком этой упряжки был Хаски Болто, чье пушистое лицо стало известным во всем мире. Годом позже, в честь героической доставки сывороток, поклонники установили памятник Болто в Центральном Парке Нью-Йорка.
Болто был известен во всем мире; в течение двух лет после доставки медикаментов Болто и некоторые из его товарищей по команде пересекли Соединенные Штаты для своего показа людям.
После смерти Болто в 1933 году его тело было сохранено и отдано Кливлендскому Музею Естествознания. А в 1995 году был выпущен мультфильм, прибавив собаке-герою известности.
Прошло много лет со дня смерти Болто, но его популярность живет в людях и по сей день. Сегодня, некоторые из Аляскинских школьников просят вернуть тело Болто их штату. Студенты хотят, чтобы его тело переместили в Iditarod Trail Sled Dog Race museum in Wasilla ( этот участок не переведен в целях не "наврать" настоящего имени крупнейшего музея Аляски). Но кливлендские чиновники не хотят отдавать тело Болто назад, объясняя это тем, что он провел больше чем половину жизни в их городе. Сейчас стараются вернуть тело Болто Штату Аляска. Вспомним Болто - олицетворение неукротимого духа ездовой собаки. |
|
| |
Dingo
Зарегистрирован:
31.07.06
Сообщений: 27
Откуда: Пушистая Планета :) | | Добавлено: 2 августа 2006, 18:32 | |
|
The Shadow
И вся эта информация есть на DVD с "Балто" в доп. ролике про съёмки этого фильма... |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 2 августа 2006, 20:01 | |
|
| Ну у меня например нет такого ДВД :) Шедоу, спасибо :) |
|
| |
Dingo
Зарегистрирован:
31.07.06
Сообщений: 27
Откуда: Пушистая Планета :) | | Добавлено: 2 августа 2006, 20:10 | |
|
Charlie
А нужен? :) |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 2 августа 2006, 20:12 | |
|
| Ну в приницпе нужен, оно у меня на очереди в покупку после дисков ADGTH :) тоже наверное со штатов буду заказывать оригинальные.. |
|
| |
Темнокот
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 24
Откуда: МоскоуСити | | Добавлено: 3 августа 2006, 04:09 | |
|
Могу предложить Премьеровские - лицензионные с этим роликом.
The Shadow
http://www.balto.aniworld.ru - тут подобной инфы много :) |
|
| |
Itchy
Зарегистрирован:
28.07.06
Сообщений: 306
Откуда: Москва | | Добавлено: 3 августа 2006, 04:58 | |
|
Балто 1,2 у меня двух дисковое издание, кста по цене оно был как за один ДВД.
Дарк, у тебя на Балто3 есть субтитры?
У меня он тоже лицензионный и с игрой но почему то без всех субтитров, и аналогичный случай на пиратской версии. |
|
| |
Темнокот
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 24
Откуда: МоскоуСити | | Добавлено: 3 августа 2006, 17:37 | |
|
У тебя 1+2 - от Юниверсал РУС ?
Там дубляж или многоголосный перевод? |
|
| |
The Shadow
Милая бродячая собачка
Зарегистрирована:
02.08.06
Сообщений: 1017
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 3 августа 2006, 17:46 | |
|
| Темнокот спасибо за ссылочку... |
|
| |
Itchy
Зарегистрирован:
28.07.06
Сообщений: 306
Откуда: Москва | | Добавлено: 4 августа 2006, 10:55 | |
|
Темнокот
1+2 и 3
Изготовитель DVD дисков ООО Ди Ви Ди - Клуб.
Эксл дистр ООО Юниверсал Пикчерс Рус.
1+2 многоголосый дубляж.
3 Многоголосый перевод. |
|
| |
The Shadow
Милая бродячая собачка
Зарегистрирована:
02.08.06
Сообщений: 1017
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 4 августа 2006, 12:00 | |
|
 |
|
| |
Темнокот
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 24
Откуда: МоскоуСити | | Добавлено: 4 августа 2006, 15:02 | |
|
| Именно дубляж? Все. Счас получаю наконец-то зряплату и бегу в магаз, пока тираж не закончился... |
|
| |
The Shadow
Милая бродячая собачка
Зарегистрирована:
02.08.06
Сообщений: 1017
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 4 августа 2006, 18:17 | |
|
Вот то что называеться Model Sheets:
 |
|
| |
The Shadow
Милая бродячая собачка
Зарегистрирована:
02.08.06
Сообщений: 1017
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 4 августа 2006, 18:19 | |
|
 |
|
| |
The Shadow
Милая бродячая собачка
Зарегистрирована:
02.08.06
Сообщений: 1017
Откуда: Тольятти | | Добавлено: 4 августа 2006, 18:20 | |
|
 |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 4 августа 2006, 18:55 | |
|
| The Shadow просьбочка небольшая, если можно - размещать такие штуки в галерее :) потому что темы форума со временем будут уходить далеко назад в списке, и трудно уже будет найти потом. а в галерее это можно положить пока что в раздел Другие мультфильмы" - "Balto", а со временем, если наберется большое количество, создадим отдельный раздел, например, Balto Model Art и переместим туда. В галреее быстрее по разделам можно будет найти рисунки на интересующую тему. |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 4 августа 2006, 22:10 | |
|
вот где снимался Реальный Балто
# The Chicken (1928)
# Smith's Restaurant (1928) .... Dog
# Smith's Farm Days (1928)
# Smith's Army Life (1928)
# Smith's Holiday (1928)
# Smith's Modiste Shop (1927)
# Smith's Cousin (1927) |
|
| |
Сейчас на сайте 11 Гость.
