:: Российский фэн-клуб ADGTH :: Форум: Диванчик у телевизора -> Мультипликационные фильмы -> Ляпы из других мультфильмов

Фэн-Клуб ADGTH -> Диванчик у телевизора -> Мультипликационные фильмы

Ляпы из других мультфильмов

(Тема перемещена)

Страницы: 1 2 3 Cлeдующaя>>

Ответить

Автор

Сообщение

Bruice Deluxe
Король Харкинян

Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер

Добавлено: 22 марта 2007, 00:01

В Леди и Бродяге увидел ляп. На одном магазине, мимо которого проходили Леди с Бродягой была вывеска "Drugs" [DEVIL]

Буду искать дальше, небось найду надпись VODKA. :-D

профиль приват website icq

Такса Юджи
ЗАРАЗА(:

Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета

Добавлено: 22 марта 2007, 00:04 (Изменено: Такса Юджи, 22 марта 2007, 00:04)

И чего такого? В чём заключается ляп? O.o

профиль приват

Bruice Deluxe
Король Харкинян

Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер

Добавлено: 22 марта 2007, 00:05

Такса Юджи
Drugs переводится как наркотики!

профиль приват website icq

Авангард

Зарегистрирован:
31.08.06
Сообщений: 4932

Добавлено: 22 марта 2007, 00:09 (Изменено: Авангард, 22 марта 2007, 00:10)

Bruice Deluxe 2

Это слово обозначает ещё и лекарство.Что думаешь,тогда аптек что ли не было?

профиль приват

Bruice Deluxe
Король Харкинян

Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер

Добавлено: 22 марта 2007, 00:11

Авангард
Ну кто как думает! ;-)

профиль приват website icq

Такса Юджи
ЗАРАЗА(:

Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета

Добавлено: 22 марта 2007, 00:12

И ещё переводится как "снадобье"! Эт не ляп вовсе.

профиль приват

Bruice Deluxe
Король Харкинян

Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер

Добавлено: 22 марта 2007, 01:28 (Изменено: Bruice Deluxe, 22 марта 2007, 01:28)

Ну и хрен с ним!
Ляп из Балто: посмотрите первую и вторую часть. Стилл есть и в той и в другой, но точнее это не Стилл, а его модель. В общем в первой части есть Стилл собака, а во второй "Стилл" волк - Ниджу.
Впрочем смотрите сами:

Ниджу:

Стилл:

Прям клоны!

профиль приват website icq

Такса Юджи
ЗАРАЗА(:

Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета

Добавлено: 22 марта 2007, 01:31

Что то есть [HMM]

Но Ниджу Стиллу и в подмётки не годится ;-D

профиль приват

Bruice Deluxe
Король Харкинян

Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер

Добавлено: 22 марта 2007, 01:33

Такса Юджи
У них обоих ещё характер похожий. Тока Ниджу более упрямый. Но внешне они похожи, даже мимика та же.

профиль приват website icq

Такса Юджи
ЗАРАЗА(:

Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета

Добавлено: 22 марта 2007, 01:38

Если бы у Ниджу была бы самочка, то он не был бы таким упрямым :-)

профиль приват

Bruice Deluxe
Король Харкинян

Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер

Добавлено: 22 марта 2007, 01:39

Такса Юджи писал(а):

Если бы у Ниджу была бы самочка, то он не был бы таким упрямым

Тогда Стиллу тоже. Хотя у него были планы на Дженну.

профиль приват website icq

ArcWolf
художник-анималист

Зарегистрирована:
15.03.07
Сообщений: 762
Откуда: Краснодар

Добавлено: 22 марта 2007, 02:27

Bruice Deluxe 2 Честно говоря не обращала раньше никогда внимания! Очень верно замечание.

профиль приват website

Такса Юджи
ЗАРАЗА(:

Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета

Добавлено: 22 марта 2007, 02:35

Я тож не замечала.... [HMM]

профиль приват

ArcWolf
художник-анималист

Зарегистрирована:
15.03.07
Сообщений: 762
Откуда: Краснодар

Добавлено: 22 марта 2007, 03:31

Откровенно похоже на героев Болто 2 следующие кадры из мультфильма Белый Клык:

профиль приват website

Такса Юджи
ЗАРАЗА(:

Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета

Добавлено: 22 марта 2007, 03:33

Ты хотела сказать "БАлто"? :-)

А что это за мульт? Первый раз слышу :-(

профиль приват

ArcWolf
художник-анималист

Зарегистрирована:
15.03.07
Сообщений: 762
Откуда: Краснодар

Добавлено: 22 марта 2007, 03:36

Такса Юджи Ну, вообще правильно через о. Но... И не такие "варианты" переводов есть. Есть и Бальт, например...

Мультфильм отнюдь не супер. Собственно говоря как и все прочие Белые клыки . (Есть несколько таких мультов, включая один мультсериал. Один другого хуже).

профиль приват website

Такса Юджи
ЗАРАЗА(:

Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета

Добавлено: 22 марта 2007, 03:42

Да, но в оригенале то Балто будет)) А вообще, в реальной жизьни, он наверно, как и все собаки на много кличек отвлекался. К примеру, собака Дели: она и на Дашу отвлекается, и на Дуську.... Да и в газетных вырезках про него писали то "Бальт", то "Болто".... Но Стивену Спилбергу из этих кличек больше всего "Балто" понравилось... [HMM]