| Автор | Сообщение |
ALICE
Гость | | Добавлено: 19 сентября 2007, 12:47 |  |
|
Вот-вот опустеет моя конура, и вдруг
На небе мне скажут «Привет»,
Здесь ты скажешь «Прощай».
Но я не никогда не забуду тепло твоих рук,
Ты вытри слезу: все псы попадают в рай.
Однажды, ты помнишь, я был годовалым щенком,
И ты уезжал, и ты говорил мне «Goodbye»,
Я тоже сказал бы, но я бессловесная тварь,
Утри же слезу, все псы попадают в рай.
Когда-то я видел, как люди предчувствуют смерть,
Теперь она рядом со мною хоть лай, хоть не лай.
Меня доконала вселенская круговерть,
Я не умираю, я отправляюсь в рай,
Я не умираю, я отправляюсь в рай,
Я не умираю, мама, я отправляюсь в рай! |
|
| |
Такса Юджи
ЗАРАЗА(:
Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета | | Добавлено: 19 сентября 2007, 17:14 | |
|
ALICE ![[THUMBSUP]](/templates/smiles/123.gif) Надо бы это в "тексты"  |
|
| |
Lucky Person
Счастливчик
Зарегистрирован:
12.02.07
Сообщений: 242
Откуда: Санкт-Петербург | | Добавлено: 19 сентября 2007, 22:28 | |
|
| О! У меня эта песня есть в MPT3. Она называется Три-Ноль Все псы попадают в рай. Помню точно. Прикольная скажу я вам........ |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 21 сентября 2007, 18:40 | |
|
| Только не три-ноль а ноль-три :) Можно скачать здесь - http://www.rockgeroy.ru/view/songs/15966.html |
|
| |
Lucky Person
Счастливчик
Зарегистрирован:
12.02.07
Сообщений: 242
Откуда: Санкт-Петербург | | Добавлено: 21 сентября 2007, 18:42 | |
|
Да запросто Чак!Только мне это не нужно,пусть другие скачивают на здоровье!Чаки зайди в ирк-чат пожалуйста   |
|
| |
ALICE
Гость | | Добавлено: 22 сентября 2007, 21:25 | |
|
Ну вот,а я то думала я - первая нашла.  |
|
| |
JIuAHDpu
Slaughter From Shadows
Зарегистрирован:
11.05.07
Сообщений: 2162
Откуда: Darkness | | Добавлено: 22 сентября 2007, 21:34 | |
|
Charlie я прям поражаюсь!  |
|
| |
Такса Юджи
ЗАРАЗА(:
Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета | | Добавлено: 22 сентября 2007, 22:16 | |
|
| ALICE регайся:) |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 23 сентября 2007, 01:15 | |
|
| ALICE ты нашла первая, я просто потом в поисковике по ключевой фразе нашел сайт, где можно скачать саму песню :) |
|
| |
Dodger
Волкособ Доджер=^_^=
Зарегистрирован:
20.12.07
Сообщений: 3501
Откуда: Великий Новгород | | Добавлено: 19 марта 2008, 00:09 (Изменено: Dodger, 20 марта 2008, 23:19) | |
|
Авангард, The Shadow, молодцы, хороший перевод.
А я вот тут от нечего делать перевёл, только нескладуха вышла, ведь я английский не изучал.
I will always be with you.
Моя воля всегда быть с тобой
Делать нет разницы куда
Твоё сердце бьётся
Вечер, если мы в стороне
Теперь мы соединимся сердцами
Несмотря на наш момент, иметь возможность, быть пропавшим
Ты и я желаем тихо жить,
я хочу всегда быть с тобой
Я буду находиться около твоего края всё, что ты делаешь
Другой мемориал вероятно постепенно исчезнет
Только лишь для того мы придуманы
Вечны, как звезда
Сейчас я часть тебя
И я буду существовать здесь с тобой
Внутри меня звучит радость
Я буду находиться в слезах, ты мольба
Причина пути ты и я
Иметь волнение ещё одно
Не делает конец свидания
Я хочу всегда быть с тобой
Любить как ангела, беречь
Верный и преданный
Когда наступит вечер
И ты не можешь видеть свет
Моя любовь, сила воли видеть тебя насквозь
Я желаю всегда быть здесь
Ты будешь со мной, я здесь
Я желаю всегда быть с тобой. |
|
| |
Skip
Администратор
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 2087
Откуда: Москва | | Добавлено: 20 марта 2008, 10:44 | |
|
Dodger
Странный перевод ![[HMM]](/templates/smiles/90.gif) |
|
| |
Dodger
Волкособ Доджер=^_^=
Зарегистрирован:
20.12.07
Сообщений: 3501
Откуда: Великий Новгород | | Добавлено: 20 марта 2008, 16:53 | |
|
Skip писал(а):Странный перевод
Skip, Я английский не учил, поэтому и странный перевод - это с помощью словаря. |
|
| |
Зависимый
Зарегистрирован:
14.07.09
Сообщений: 43 | | Добавлено: 15 августа 2009, 05:05 (Изменено: Зависимый, 15 августа 2009, 05:09) | |
|
Clean up your act.
Look what you've done
You've been a very bad dog,my son
Packing seven years
Of evil into every one
Greed and vice
A pack of cards and a pair of dise
Ain't gona get you
into paradise"you get it?"
"Pair of dice"-- "PARADISE."
You're in sad, sad
So sad
Realy bad, makes-me-mad
State, old friend
Is this the end
I think it's time
High time to clean up your act
If you don't, you're doomed
And that's a fact
Take a look and you'll see
The kind of dog
You were born to be
OOH-WEE, OOH-WEE
Clean up your act
You could be a leader
You could be a saint
You could be a million things
That obviously you ain't
You're slipping
And you're sliding
And soon
You're gonna fall
You'll be
Outta work and outta luck
nothing left at all
But you got time,got time
To clean up your act
Make amends for all those
Mutts you've whacked
Listen close to what i say
Every dog has
His judgment day
HEY, HEY, HEY, HEY
Clean up your act
When the music's over
When the show is through
You'll still have eternity
To spend with wonder who
You're writing your own ticket
The script is in your paws
It's your time to shine
Be divine
Work for that applause
I think it's time
HIgh time
To clean up your act
Search for that integrity
You've lacked
Change your ways
Get a clue
They're mean and rotten
The things you do
PEE-YEW, PEE-YEW
Clean up your act
Now it's time, high time
To clean up your act
If you don't, you're doomed
And that's a fact
OH YEAH
Have a heart, that's the key
You'll be saved
You'll be free
Take a look and you'll see
The kind of dog
You were born to be
OOH-WEE-OOH
Clean up your
Clean up your act. |
|
| |
Strelok
Isn't she lovely
Зарегистрирован:
10.06.10
Сообщений: 281
Откуда: Vladikavkaz | | Добавлено: 24 июня 2010, 01:42 | |
|
кто нибудь может подсказать где можно скачать песню из мультфильма все собаки попадают в рай 2 "i will always be with you" на русском языке заранее спасибо  |
|
| |
фанат
Зарегистрирован:
18.01.09
Сообщений: 1884
Откуда: Вологодская область | | Добавлено: 28 июня 2010, 05:58 | |
|
| Strelok а разве русский перевод песни есть? Вроде только английская с наложением перевода(и тот не очень..) |
|
| |
Strelok
Isn't she lovely
Зарегистрирован:
10.06.10
Сообщений: 281
Откуда: Vladikavkaz | | Добавлено: 29 июня 2010, 16:35 | |
|
| жадко что нету |
|
| |
Суперовчарка Райли
Лаю в лицо опасности.
Зарегистрирована:
10.01.14
Сообщений: 196 | | Добавлено: 30 декабря 2015, 02:31 (Изменено: Суперовчарка Райли , 30 декабря 2015, 02:32) | |
|
Кстати, я тут послушала весьма оригинальную песню. Она (как и песня группы Ноль Три - не из самого мультфильма). Но авторы явно вдохновились мультфильмом:
*** ВСЕ ПСЫ ПОПАДАЮТ В РАЙ ***
ВСЕ ПСЫ ПОПАДАЮТ В РАЙ
НО ТОЛЬКО ТЫ НЕ УМИРАЙ
ТЕПЕРЬ ВСЁ ПОНЯТНО
МЫ ВСТРЕТИМСЯ ВРЯД ЛИ
СОСКУЧИШЬСЯ НАБИРАЙ
СОСКУЧИШЬСЯ НАПИШИ
И СНЕГОМ ЗАПОРОШИ
ОТБРОСИВ СОМНЕНЬЯ
ЧТО НЕТ НАСТРОЕНЬЯ
А ЕСТЬ СОСТОЯНЬЕ ДУШИ
И ХОДИШЬ ПЕШКОМ ПОД СТОЛ
И ХОЧЕШЬ ВИЛЯЙ ХВОСТОМ
А ХОЧЕШЬ ДЕЛИ НА СТО
НО НЕ УХОДИ ПОСТОЙ
И ВЫХОД ОДИН ПРОСТОЙ
ХОЧЕШЬ ВОЗЬМЁМ ПО СТО
А ХОЧЕШЬ ЕЩЁ ПО СТО
НО НЕ УХОДИ ПОСТОЙ
НЕ УХОДИ ПОСТОЙ
ВСЫ ПСЫ ПОПАДАЮТ В РАЙ
ТЕПЕРЬ ТОЛЬКО САМ ВЫБИРАЙ
УЙТИ И ОСТАВИТЬ
НАС ЗДЕСЬ СО СЛОВАМИ
И С МЫСЛЯМИ ЧЕРЕЗ КРАЙ
И ДЫШИТСЯ ЧЕРЕЗ РАЗ
ОГОНЬ ЕЩЁ НЕ ПОГАС
И ЗНАЮ ЧТО ТОЧНО
МЫ ВСТРЕТИМСЯ ПОЗЖЕ
А ХОЧЕТСЯ ЧТОБЫ СЕЙЧАС
НЕ УХОДИ ПО...
AND DEEPER
AND DEEPER
AND DEEPER AGAIN
(heartROCKcafe) |
|
| |
Сейчас на сайте 10 Гостей.
