| Автор | Сообщение |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 13 марта 2007, 00:23 |  |
|
| А есть ли уверенность в том что полная версия 2-ой части вообще на DVD не выходила? |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 13 марта 2007, 01:17 | |
|
| Ну если пишут что has been modified то наверное чтото было. |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 13 марта 2007, 01:36 | |
|
Такса Юджи писал(а):Титаник??? Вообще то он накрылся... вроде... ??
Уже заработал!
TechStone писал(а):Заметил на этом диске также большую зашумленность помехами
Мя тоже, особенно в полицейском участке. |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 13 марта 2007, 01:38 | |
|
| Bruice Deluxe 2 Не Только... А некоторые фрагменты вообще сложилось ощущение что с другого источника вставляли... И цвета немного различны |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 13 марта 2007, 01:39 | |
|
TechStone
Заметь моменты, когда они в раю, как начало глючит (иногда чёрные точки появляются небольшие), плохо отцифровали, наверное. |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 13 марта 2007, 01:49 | |
|
| Bruice Deluxe 2 Да, и вертикальные столбцы иногда возникают...+ ко всему изредка появляется гребенка - результат кривого деинтерлейса |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 13 марта 2007, 01:50 | |
|
TechStone
Ещё в середине иногда качество ![[SHIT]](/templates/smiles/112.gif) |
|
| |
Itchy
Зарегистрирован:
28.07.06
Сообщений: 306
Откуда: Москва | | Добавлено: 13 марта 2007, 04:31 | |
|
Эээ, у меня вопрос!
А какой собственно должен быть нормальный перевод?
На счет второй части, (вставки разных цветов, черные точки) ИМХО кажется мне, что они при съемке мульта попросту халтурили. |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 13 марта 2007, 04:40 (Изменено: Charlie, 13 марта 2007, 04:44) | |
|
Itchy нормальный перевод - это когда слова "YOU MUST HEAR THIS ALL THE TIME... BUT YOU SING LIKE AN ANGEL" переводят не как "Вы здесь, верно, часто бываете, и поете как ангел", а как положено - "Вы наверное слышите это все время, но вы поете как ангел".
Это раз.
Дубляж не рулит. Рулит озвучка :) Когда звуки оригинальные, но английскую речь не слышно.
Это два.
Голоса актеров не соответствуют голосам в мультфильме.
Это три.
Перевод "как положено" есть на видеокассете производства ВарусВидео.. Тут все "раз два три" имеют место быть :) |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 13 марта 2007, 14:01 | |
|
| Жаль что до них не дошло преобрести лицензию на DVD |
|
| |
Dodger
Волкособ Доджер=^_^=
Зарегистрирован:
20.12.07
Сообщений: 3501
Откуда: Великий Новгород | | Добавлено: 22 декабря 2007, 18:36 (Изменено: Dodger, 22 декабря 2007, 18:38) | |
|
У меня тоже есть русские версии на DVD, т.е 1-ая и 2-ая части в одной коробочке, а заказывал я по адресу:
http://dvdmart.ru/index.php?tree=11&type=MULT&genre=2098&page=5&goods=704509
Доставка длится примерно от одной до трёх недель, смотря где живёшь! |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 23 декабря 2007, 00:54 | |
|
| угу есть такой у меня. смотреть можно в прицнипе. |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 23 декабря 2007, 11:04 | |
|
Charlie Это не тот Позитив Мультимедия что мы на Горбушке брали а потом на Савке нашли за сотню?  |
|
| |
саня
Зарегистрирован:
11.07.07
Сообщений: 58 | | Добавлено: 23 декабря 2007, 11:23 (Изменено: саня, 23 сентября 2019, 19:28) | |
|
 |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 23 декабря 2007, 11:27 | |
|
Все равно, имхо, лучшая по картинке - это widescreen версия  |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 23 декабря 2007, 14:48 | |
|
| TechStone угу оно и есть. |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 23 декабря 2007, 16:06 | |
|
| Что-то по ссылке они дорого очень берут |
|
| |
Dodger
Волкособ Доджер=^_^=
Зарегистрирован:
20.12.07
Сообщений: 3501
Откуда: Великий Новгород | | Добавлено: 23 декабря 2007, 20:41 | |
|
TechStone писал(а):Что-то по ссылке они дорого очень берут
Если захочешь купить что-то, то готов на всё, только бы было в продаже! Вот я и купил  ! |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 23 декабря 2007, 22:15 | |
|
| Dodger Тоже самое продается на рынке за 100 рублей |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 24 декабря 2007, 01:05 | |
|
однако я тогда умудрился на горбушке за пицот руб это купить..  |
|
| |
Сейчас на сайте 17 Гостей.
