| Автор | Сообщение |
Авангард
Зарегистрирован:
31.08.06
Сообщений: 4932 | | Добавлено: 22 ноября 2012, 14:46 |  |
|
А давайте определим,откуда появились названия серий ADGTH:
"Cyrano de Barkinac" - Сирано Де Бержерак
"Mission: Im-paws-ible" - пародия на название фильма "Миссия невыполнима".
"La Doggie Vita" - переделка крылатой фразы "Dolche Vita"
All Creatures Great & Dinky - от названия британского телесериала "All Creatures Great & Small".
"Dr. Beagle and Mangy Hide" - пародия на название новеллы "Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde". |
|
| |
A-Neo
Зарегистрирована:
12.03.11
Сообщений: 875
Откуда: Ивановская обл. | | Добавлено: 22 ноября 2012, 21:17 | |
|
| Могу предположить, что название эпизода "Free Nelly"/"Освободите Нелли" обыгрывает фильм " Free Willy"/"Освободите Вилли". |
|
| |
Авангард
Зарегистрирован:
31.08.06
Сообщений: 4932 | | Добавлено: 23 ноября 2012, 00:34 | |
|
| Правильно! |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 13 декабря 2012, 01:50 (Изменено: Charlie, 13 декабря 2012, 01:51) | |
|
when Hairy Met Silly - было такое кино - When Harry Met Sally
Charlie's Angle - ну тут все понятно, "ангелы чарли" :)
Whacked to the Future - back to the future
Trading collars - фильм Trading Places (поменяться местами)
The Rexx Files - The X files (секретные материалы)
kibbleland - kibble это американская собачья жратва, типа нашего чаппи :)
Mutts Ado About Nothing - Much Ado About Nothing - комедия Шекспира
An Itch in Time - одноименный мульт warner bros 1947 года про блоху
Heaventh Inning Stretch - Seventh-inning stretch - бейсбольный термин |
|
| |
A-Neo
Зарегистрирована:
12.03.11
Сообщений: 875
Откуда: Ивановская обл. | | Добавлено: 20 января 2016, 03:28 | |
|
| Agent from F.I.D.O. - что-то марвеловское чувствуется, Agents of S.H.I.E.L.D. |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 21 января 2016, 05:33 | |
|
И тут Фидонет упомянули?  |
|
| |
Сейчас на сайте 25 Гостей.
