Автор | Сообщение |
Рыжая рысь Самореальзация
Зарегистрирована: 30.12.08 Сообщений: 2367 Откуда: г. Краснодар | Добавлено: 5 декабря 2010, 19:28 | |
|
Искала серии мультсериала Битлджус, а случайно наткнулась на песенку Саши Чтобы удобно было смотреть поискала его на youtube
только жаль текста нет, да и не знаю о чем они поют. Кто бы перевёл |
|
|
Тима Просто посидеть пришёл
Зарегистрирован: 17.08.09 Сообщений: 552 Откуда: Воронеж | Добавлено: 5 декабря 2010, 20:52 | |
|
Эта песня называется "идеальный пёс" была в одной из серий ADGTH |
|
|
Огненный Волк Волчара
Зарегистрирован: 19.02.10 Сообщений: 273 Откуда: Украина | Добавлено: 5 декабря 2010, 21:19 | |
|
Рыжая рысь, что-то я не понял юмора. )))
Это видео содержит материалы от партнера mgm, который заблокировал это содержание для показа в вашей стране в целях соблюдения авторских прав.
Ну, и как я могу его посмотреть? XD о.О |
|
|
Rolly Dearly
Зарегистрирован: 11.01.12 Сообщений: 2175 | Добавлено: 6 декабря 2010, 00:02 (Изменено: , 6 декабря 2010, 00:03) | |
|
Огненный Волк Странно не знаю почему у тебя так, но у меня всё открылось без проблем. |
|
|
Charlie Администратор Ленивое Собако :)
Зарегистрирован: 27.07.06 Сообщений: 3559 Откуда: Москва | Добавлено: 6 декабря 2010, 00:48 (Изменено: Charlie, 6 декабря 2010, 00:49) | |
|
Огненный Волк ты на украине живешь :)
(Добавлено: 5 декабря 2010, 21:49)
Рыжая рысь писал(а):только жаль текста нет, да и не знаю о чем они поют. Кто бы перевёл
тексты песен всех уже много лет лежат в разделе тексты :)
http://forum.adgth.ru/texts/text.php?id=4
Переводить песни - это не корректно. Язык нужно знать :) |
|
|
Ная Инверс
Зарегистрирована: 28.06.10 Сообщений: 135 Откуда: Краснодар | Добавлено: 6 декабря 2010, 10:37 | |
|
Клип обалденный!!!!!!!! |
|
|
Собаковолчица
Зарегистрировано: 06.10.10 Сообщений: 1556 | Добавлено: 6 декабря 2010, 22:46 (Изменено: Собаковолчица, 6 декабря 2010, 22:47) | |
|
Вот клёвый клип про Сашу и Чарли.
|
|
|
BARKIN
Зарегистрирован: 17.02.10 Сообщений: 233 Откуда: Ивантеевка | Добавлено: 7 декабря 2010, 00:36 (Изменено: RexX, 10 февраля 2012, 18:12) | |
|
Рыжая рысь к Иттчи обратись - он хорошо английский знает |
|
|
Rolly Dearly
Зарегистрирован: 11.01.12 Сообщений: 2175 | Добавлено: 7 декабря 2010, 00:49 | |
|
BARKIN писал(а):к Иттчи обратись - он хорошо английский знает Спасибо конечно за комплимент но, поправка пока ещё не так хорошо. Это пока лучше к Чарли, да и кстате он уже дал, Рыжей Рыси ответ. |
|
|
Рыжая рысь Самореальзация
Зарегистрирована: 30.12.08 Сообщений: 2367 Откуда: г. Краснодар | Добавлено: 7 декабря 2010, 04:43 | |
|
Огненный Волк писал(а):Рыжая рысь, что-то я не понял юмора. )))
Это видео содержит материалы от партнера mgm, который заблокировал это содержание для показа в вашей стране в целях соблюдения авторских прав.
Ну, и как я могу его посмотреть? XD о.О
Я этого не знала?
Он нормально вставился
Charlie писал(а):Переводить песни - это не корректно. Язык нужно знать :)
Я не спец по лингвистике, как некоторые.
А с английский плохо, даже не знаю как мне домашку делать на среду
Может поможете
Itchy Itchiford писал(а):Спасибо конечно за комплимент но, поправка пока ещё не так хорошо. Это пока лучше к Чарли, да и кстате он уже дал, Рыжей Рыси ответ.
А по вопросом хорошо понимаешь?
А то я немогу ответить по Английскому в домашке.
Вот ссылочка с вопросом и пояснением. http://otvet.mail.ru/question/49609897/
Ну я по английскому не знаю как полный ответ на каждый вопрос дать
Gromoboy писал(а):Вот клёвый клип про Сашу и Чарли.
А особенно песенка Классная, а не знаете кто поёт?
BARKIN
Прикольно про маргориту, а эту экранизацию я видела, а недавно здоровенную книгу Булгакова с иллюстрациями купила |
|
|
Charlie Администратор Ленивое Собако :)
Зарегистрирован: 27.07.06 Сообщений: 3559 Откуда: Москва | Добавлено: 7 декабря 2010, 05:34 (Изменено: Charlie, 7 декабря 2010, 05:42) | |
|
http://forum.adgth.ru/texts/text.php?id=4 добавил свою версию перевода :)
да, чтобы узнать другие значения неоднозначных английских слов, рекомендую пользовать http://multitran.ru/
там можно вбивать прям словосочетания, если они будут входить в состав устойчивых фраз и выражений, значение которых далеко от дословного перевода, мультитран покажет эти фразы. Будет ссылка на список устойчивых фраз.
например "had what it takes". дословно - "иметь то, что это взяло". бред же. а с умом если подойти - http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=had%20what%20it%20takes&l1=1&l2=2
выбираем то, что больше подходит по смыслу:) В данном случае "обладать всем необходимым" |
|
|
Собаковолчица
Зарегистрировано: 06.10.10 Сообщений: 1556 | Добавлено: 7 декабря 2010, 16:23 | |
|
Рыжая рысь не знаю кто поёт.
BARKIN этот клип я знаю. Эго Анабелль делала. |
|
|
RexX Модератор
Зарегистрирован: 05.06.09 Сообщений: 3566 Откуда: Курск | Добавлено: 28 августа 2014, 08:16 | |
|
Рыжая рысь писал(а):А особенно песенка Классная, а не знаете кто поёт?
Её поёт группа 'Aqua". А песня называется 'Barbie girl". |
|
|
TechStone Freeform Maniacz
Зарегистрирован: 28.10.06 Сообщений: 3814 Откуда: Cydonia, Mars | Добавлено: 10 сентября 2015, 02:04 (Изменено: TechStone, 10 сентября 2015, 02:05) | |
|
Хехе. Прикол. Из соседней комнаты слышу фразу - Все собаки попадают в рай. Бегу, смотрю - РенТВ. Программа Территория заблуждений с Прокопенко. Что-то о собаках и Ватикане. И показывают стопкадры данного мультика
Если качать откуда-то, чтоб увидеть этот фрагмент, то это сезон 6, выпуск 100 от 04-09-2015 на 27 минуте
Говорят, в США этот мульт был хитом и собрал почти 30 миллионов долларов! |
|
|
RexX Модератор
Зарегистрирован: 05.06.09 Сообщений: 3566 Откуда: Курск | Добавлено: 10 сентября 2015, 05:18 | |
|
Я как раз смотрел этот выпуск по телеку. Там, в основном, рассказывали про европейские и америкаские «ценности»: зоофилию, свадьбы с животными (куда и приплели без разбора «Всех псов...»), гражданские права таковых, и т.д., и т.п.. Я уж подумал, что фуррей ещё приплетут (когда БДСМщиков в собачьих масках показывали) и начнут нас очернять. Ан нет, обошлось, слава Догу. |
|
|
zhuravlik
Зарегистрирован: 16.12.17 Сообщений: 16 Откуда: Yekaterinburg | Добавлено: 2 января 2018, 10:10 (Изменено: zhuravlik, 2 января 2018, 10:10) | |
|
Не знаю, насколько это клип..
Но сделал сам ;))
|
|
|
сапсанка Мультяшка
Зарегистрирована: 07.09.14 Сообщений: 246 Откуда: Новосибирск | Добавлено: 2 января 2018, 20:39 | |
|
zhuravlik писал(а):Не знаю, насколько это клип..
Музыка звучала прекрасно! |
|
|
zhuravlik
Зарегистрирован: 16.12.17 Сообщений: 16 Откуда: Yekaterinburg | Добавлено: 3 января 2018, 21:03 | |
|
сапсанка писал(а):
Музыка звучала прекрасно!
Умеем маленько ;) |
|
|
RexX Модератор
Зарегистрирован: 05.06.09 Сообщений: 3566 Откуда: Курск | Добавлено: 5 января 2018, 06:34 | |
|
zhuravlik, не плохо получилось. Только голос какой-то придавленный — то-ли простудился, то-ли соседей беспокоить не захотел. Ну, это я уже придираюсь. Нормально получилось, нормально. В качестве колыбельной такой вариант вполне сойдёт. |
|
|
zhuravlik
Зарегистрирован: 16.12.17 Сообщений: 16 Откуда: Yekaterinburg | Добавлено: 5 января 2018, 19:52 (Изменено: zhuravlik, 5 января 2018, 19:52) | |
|
да у меня просто голос такой, очень тихий.. не драйвовый... |
|
|