| Автор | Сообщение |
Rolly Dearly
Зарегистрирован:
11.01.12
Сообщений: 2175 | | Добавлено: 11 января 2011, 22:30 |  |
|
| Собаковолчица Один из вариантов здесь. Roadside Romeo |
|
| |
Собаковолчица
Зарегистрировано:
06.10.10
Сообщений: 1556 | | Добавлено: 11 января 2011, 22:53 | |
|
Год выпуска: 2008
Страна: США / Индия
Жанр: Мелодрама, семейный
Продолжительность: 01:32:52
Перевод: Любительский (многоголосый)
Субтитры: Русские, английские
Режиссер: Джугал Хансрадж / Jugal Hansraj
В ролях: Саиф Али Кхан, Карина Капур, Джавед Джеффри, Санджай Мишра, Танааз Куррим, Таназ Ирани, Кику Шарда
Описание: Это история Ромео, история о том, как домашний Ромео стал беспризорным Ромео. Пса, который жил как бог. У него был особняк, автомобиль, семья, для которой он был любимым животным. Но семья уехала и оставила его на бедных улицах Мумбаи. И нужно было выживать, оказываясь всякий раз в ситуациях, о которых он раньше даже и не подозревал.
Доп. информация: Как снимался мультфильм, удаленные сцены, неудачные дубли, моделирование, театральный трейлер и промо-ролики, песни, смотрите на DVD.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch), 256 Kbps
Аудио: Хинди (Dolby AC3, 6 ch), 256 Kbps
_________________________________________________
Любительский, а это значит не то. |
|
| |
Night Gepard
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 12 января 2011, 05:33 (Изменено: , 12 января 2011, 05:37) | |
|
Джо Ли Баркин писал(а):Night Gepard, вот имена «Ангелов» Чарли- Анны:
В зелёной бандане - Силк Суннита (Silk Sunitha);
в красной - Найлон Налини (Nylon Nalini);
в синей - Полиэстер Падмини (Polyester Padmini).
Джо Ли Баркин, спасибо большое 
Мда уж, на слух мне послышалось - Синсулита, Аэлоналини и Палиестэрапатаби оО
Charlie писал(а):в роисси мульфильм официально не выходил. если чтото и продается на дисках - то только пиратское издание с любительским переводом :)
это конечно, не означает, что оно плохое по качеству, видео все таки - копия с английского лицензионного диска. сейчас все пиратки - так или иначе копия лицензионных дисков. поэтому не нужно употреблять слово "лицензия" в данном контексте :)
В принципе да, пожалуй. Привыклось оно как то просто, извиняюсь  .. Хотя я б и такой пиратке была бы рада, если там доп. фильм о создании и субтитры 
Вовик_Ай писал(а):Ой, не надо песни на русском! По-моему это мультфильм угробит окончательно.. Его и без понятных песен в первые минуты хочется выключить и стереть. Как вижу, у многих такое желание появляется :)
Вы просто ничего не понимаете в мультфильмах такого типа, не надо так свирепо :P |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 12 января 2011, 06:16 (Изменено: RexX, 12 января 2011, 06:31) | |
|
Собаковолчица, у тебя может и с любительским переводом, но у меня профессиональный от компании «Белый слон».
Вот техпараметры моего диска:
Продолжительность: 93 мин.
Язык: Русский/Хинди
Субтитры: Английский/Русский
Формат изображения: 16:9 NTSC
Звук: 5.1 Dolby Digital
Регион: ALL
Видео диск формата DVD9
при переходе со слоя на слой допускается зависание изображения не более 1,5 секунд
Прокатное удостоверение: #224019109 от 27.08.09г.
Штрих-код: 4690322011301
Эксклюзивный дистрибьютор: ООО «Хит Трейдинг» (Концерн «Видеосервис»)
109052, г. Москва, ул. Новохохловская, д. 14, стр. 1
тел. 8(495)3627746
А "любительский" перевод и я могу на своём мобиле сделать.
(Добавлено: 12 января 2011, 03:31)
Charlie писал(а): в роисси мульфильм официально не выходил. если чтото и продается на дисках - то только пиратское издание с любительским переводом :)
У меня нюх на контрафактную продукцию. А у одного моего друга - мания на контрафакт. В итоге "дополняем" друг друга в этом вопросе. |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 12 января 2011, 16:20 (Изменено: Charlie, 12 января 2011, 16:29) | |
|
Джо Ли Баркин писал(а):у меня профессиональный от компании «Белый слон»
да, действительно, появилась и такая озвучка.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3127029
Профессиональной озвучкой индийских фильмов в росии занимается только компания "Белый слон". Но все равно, озвучка закадровая, не дубляж.
Хорошо, с натяжкой будем считать этот диск лицензионным :) Как будто от этого что-то поменяется :) Лицензионный диск для меня - тот, что выпущен в стране-изготовителе мультфильма. Русские "лицензии" при сравнении с американскими лицензиями - чистой воды пиратство. Не верите? http://screenshotcomparison.com/comparison/18549/ - вот вам пример. Скриншоты сделанные мной с лицензионного русского блурей-диска, при наведении на них заменяются скриншотами, сделанными с рипа с американского блурей-диска (скачал на thepiratebay). Русская картинка получается обрезанная, не такая четкая вследствие увеличения из-за обрезки, и перенесыщенная, с кривой цветопередачей. Нужны еще примеры? ADGTH диски, пожалуйста. Я покупал русские "лицензии", по сравнению с американскими дисками картинка темная, нечеткая. |
|
| |
TechStone
Freeform Maniacz
Зарегистрирован:
28.10.06
Сообщений: 3814
Откуда: Cydonia, Mars | | Добавлено: 13 января 2011, 16:54 | |
|
| Друзья, там после каждого действия танцуют и поют? |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 13 января 2011, 18:08 | |
|
| нет :) местами только :) |
|
| |
Jetta
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 13 января 2011, 18:10 | |
|
| неее, как по мне, для индийского мульта там мало песен.. |
|
| |
Night Gepard
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 15 января 2011, 02:59 | |
|
Джо Ли Баркин, а можно поинтересоваться где ты взял свой диск - случайно в магазине увидел, или же заказывал где то?
Charlie писал(а):http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3127029
О, а за это спасибо - завтра скачаю обязательно
Jetta писал(а):неее, как по мне, для индийского мульта там мало песен..
Сравнительно с индийскими фильмами, которые мне доводилось видеть -мало.. Хотя хороших песен и вовсе много не бывает  |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 15 января 2011, 08:29 | |
|
| Night Gepard, я купил в «ТехноСиле». Год назад, в начале 2010 этот мульт не вызывал никакого доверия. Слишком уродливым казался мне Чарли Анна. Но потом, благодаря Leo и Charlie, я изменил свою позицию. В итоге - купил «Ромео с обочины», и когда я просыпаюсь полувялым, то ставлю песни из этого мульта. |
|
| |
Ная Инверс
Зарегистрирована:
28.06.10
Сообщений: 135
Откуда: Краснодар | | Добавлено: 15 января 2011, 21:02 | |
|
Вовик_Ай я когда приобрела диск тоже так считала. Досмотрела до конца и подумала: "Господи, какое говно..."
На 7-9 раз понравилось...  |
|
| |
Night Gepard
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 16 января 2011, 00:11 | |
|
Джо Ли Баркин писал(а):Night Gepard, я купил в «ТехноСиле».
Посмотрим, может попробую заказать
Джо Ли Баркин писал(а):Слишком уродливым казался мне Чарли Анна.
Да-да, было такое  Но потом как то привыклось.. Хотя все равно это наверное самый уродливый пёс за всю историю мультипликации
Джо Ли Баркин писал(а):и когда я просыпаюсь полувялым, то ставлю песни из этого мульта.
А я их всегда по дороге в универ слушаю, реально настроение поднимают))) |
|
| |
Собаковолчица
Зарегистрировано:
06.10.10
Сообщений: 1556 | | Добавлено: 3 февраля 2011, 20:24 | |
|
| Я сначала думала, что белую собачку зовут лили. |
|
| |
Antlion
Модератор
Патрик О'Грэйди
Зарегистрирован:
13.08.07
Сообщений: 3334
Откуда: Краснодар | | Добавлено: 3 февраля 2011, 20:39 | |
|
| Это из другого мультфильма |
|
| |
Sasha La Fleur
Bad
Зарегистрирована:
12.12.10
Сообщений: 776
Откуда: столько вопросов? | | Добавлено: 3 февраля 2011, 20:52 | |
|
| Собаковолчица ее зовут Лейла |
|
| |
Собаковолчица
Зарегистрировано:
06.10.10
Сообщений: 1556 | | Добавлено: 3 февраля 2011, 20:59 | |
|
| Лейла я просто не смотела и не знаю как там всех зовут. |
|
| |
RexX
Модератор
Зарегистрирован:
05.06.09
Сообщений: 3566
Откуда: Курск | | Добавлено: 4 февраля 2011, 07:38 | |
|
| Так купи и смотри. Что тебе мешает? |
|
| |
Rolly Dearly
Зарегистрирован:
11.01.12
Сообщений: 2175 | | Добавлено: 4 февраля 2011, 12:30 (Изменено: , 4 февраля 2011, 12:31) | |
|
| Собаковолчица Вот скачай здесь Roadside Romeo и приятного просмотра. |
|
| |
Огненный Волк
Волчара
Зарегистрирован:
19.02.10
Сообщений: 273
Откуда: Украина | | Добавлено: 4 февраля 2011, 14:55 | |
|
| А стоит ли его вообще смотреть? |
|
| |
Вовик_Ай
Зарегистрирован:
03.11.10
Сообщений: 28 | | Добавлено: 4 февраля 2011, 15:57 | |
|
Огненный Волк писал(а):А стоит ли его вообще смотреть?
Так не посмотришь - не узнаешь :) Вон какая тема длиннющая получилась, а не понравился бы никому мультик, ничего и не писали бы.. |
|
| |
Сейчас на сайте 29 Гостей.
