| Автор | Сообщение |
Алексей
Король ночной Вероны
Зарегистрирован:
08.04.07
Сообщений: 3492
Откуда: Кунцево | | Добавлено: 15 апреля 2007, 22:28 |  |
|
Столько ляпов из-за того, что мультфильм не рассчитан на эспертов по огнестрельному оружию  |
|
| |
Анастасия
::Реалистка::
Зарегистрирована:
22.12.06
Сообщений: 2656
Откуда: Москва | | Добавлено: 15 апреля 2007, 22:29 | |
|
Алексей
Эт точно!!!! |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 15 апреля 2007, 22:56 | |
|
Алексей
Ну кто с какой точки зрения смотрит. Зонбику например, не понравилось оружие (а это его любимая тема). |
|
| |
Алексей
Король ночной Вероны
Зарегистрирован:
08.04.07
Сообщений: 3492
Откуда: Кунцево | | Добавлено: 15 апреля 2007, 22:57 | |
|
| Bruice Deluxe в смысле не понравилось? |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 15 апреля 2007, 22:59 | |
|
Алексей
Ну несоответствие с Томпсоном. |
|
| |
Алексей
Король ночной Вероны
Зарегистрирован:
08.04.07
Сообщений: 3492
Откуда: Кунцево | | Добавлено: 15 апреля 2007, 23:02 | |
|
| Bruice Deluxe гы. понятно. |
|
| |
Анабелль
Зарегистрирована:
30.07.06
Сообщений: 1176
Откуда: Подмосковье | | Добавлено: 16 апреля 2007, 00:08 | |
|
Zombik-SB писал(а):какое лучевое ружье
ну в первой части,когда Карфейс хотел скормить его пираньям,Киллер сказал,что у него есть лучевое ружье!! |
|
| |
Bruice Deluxe
Король Харкинян
Зарегистрирован:
23.01.07
Сообщений: 2034
Откуда: Питер | | Добавлено: 16 апреля 2007, 00:11 | |
|
Анабелль
Ну вообще-то он сказал: "Boss, boss, I have a gun" - а уж как перевели, так перевели. Вообще-то под словом "gun" имеется ввиду любое оржие. |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 16 апреля 2007, 00:17 | |
|
Анабелль писал(а):лучевое ружье
это цензура !!! |
|
| |
Авангард
Зарегистрирован:
31.08.06
Сообщений: 4932 | | Добавлено: 16 апреля 2007, 00:24 | |
|
Zombik-SB
Какая цензура? В английских субтитрах без цензуры всё:"Thermo-atomic ray gun". |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 16 апреля 2007, 00:26 (Изменено: Zombik-SB, 16 апреля 2007, 00:26) | |
|
Авангард писал(а):В английских субтитрах без цензуры всё:
я имею ввиду что бы с PG понизить до G
(Добавлено: 15 Апреля 2007, 21:26)
сделали так |
|
| |
Анабелль
Зарегистрирована:
30.07.06
Сообщений: 1176
Откуда: Подмосковье | | Добавлено: 16 апреля 2007, 00:30 | |
|
Bruice Deluxe
Авангард писал(а):ray gun".  всё-таки лучевое! |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 16 апреля 2007, 00:41 (Изменено: Zombik-SB, 16 апреля 2007, 00:41) | |
|
Another minor change was the type of weapon Carface and Killer used against Charlie and Anne-Marie. Originally, the evil pair attacked them with a "tommy gun." However, in mid- production there was an attack at a California school by a man using automatic weapons (many children were killed). To keep from looking like a similar scene, the "tommy gun" was changed to the more fantasy sounding "atomic gun.
(Добавлено: 15 Апреля 2007, 21:41)
http://www.cataroo.com/DBdogs.html |
|
| |
Алексей
Король ночной Вероны
Зарегистрирован:
08.04.07
Сообщений: 3492
Откуда: Кунцево | | Добавлено: 16 апреля 2007, 23:38 | |
|
| Zombik-SB ништяк. Краткое содержание - вещь полезная. |
|
| |
Serg.kz
Чужие!
Зарегистрирован:
13.08.06
Сообщений: 3115 | | Добавлено: 16 апреля 2007, 23:39 | |
|
Грите кратко и усё будет гладко!  |
|
| |
Charlie
Администратор
Ленивое Собако :)
Зарегистрирован:
27.07.06
Сообщений: 3559
Откуда: Москва | | Добавлено: 17 апреля 2007, 16:56 (Изменено: Charlie, 17 апреля 2007, 16:57) | |
|
Мы год назад кажется уже нашли, что за оружие было у киллера и почему Киллер так странно его назвал :)
http://forum.adgth.ru/forum/topic.php?topic=73&page=5#1563 |
|
| |
Анабелль
Зарегистрирована:
30.07.06
Сообщений: 1176
Откуда: Подмосковье | | Добавлено: 17 апреля 2007, 19:19 (Изменено: Анабелль, 17 апреля 2007, 19:19) | |
|
| Нда..Действительно..Вот ведь память у нас девичья :) |
|
| |
Алексей
Король ночной Вероны
Зарегистрирован:
08.04.07
Сообщений: 3492
Откуда: Кунцево | | Добавлено: 17 апреля 2007, 19:50 | |
|
Charlie Вай. Всё - таки надо читать тему с начала...  |
|
| |
Такса Юджи
ЗАРАЗА(:
Зарегистрирована:
14.01.07
Сообщений: 3671
Откуда: Колючая планета | | Добавлено: 29 апреля 2007, 19:30 (Изменено: Такса Юджи, 29 апреля 2007, 19:31) | |
|
Что раньше появилось, ТLК или ADGTH?:)
Мне кажется, тут какие то намёки:) ![[HMM]](/templates/smiles/90.gif) |
|
| |
Авангард
Зарегистрирован:
31.08.06
Сообщений: 4932 | | Добавлено: 29 апреля 2007, 19:35 | |
|
Такса Юджи
Да нифига! Этот лев на ТЛКашных совсем не похож.Тут имеется в виду пророчество "И львы будут ходить рядом с овцами и не будут трогать их". |
|
| |
Сейчас на сайте 41 Гость.
