Российский фэн-клуб мультфильма Все Псы Попадают в Рай

Форум Правила FAQ MP3 Галерея Тексты Ссылки Опросы Пользователи Вход (Регистрация)
Сейчас на сайте 16 Гостей.

Король лев

(Тема перемещена)
Страницы: << Пpeдыдущaя  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  Ответить

АвторСообщение
Псин


Зарегистрировано:
21.01.16

Сообщений: 76
Добавлено: 4 октября 2016, 18:07Вернуться к началу
TechStone писал(а):
Закончились идеи. Это как с мистикой и ужасами.


профиль приват
 
Суперовчарка Райли
Лаю в лицо опасности.

Зарегистрирована:
10.01.14

Сообщений: 179
Добавлено: 4 октября 2016, 22:46Вернуться к началу
RexX писал(а):
Единственный персонаж, который говорит по-нормальному — это Маугли.

Ну так это и понятно - Маугли там единственный настоящий персонаж, а все остальные - компьютерные.
профиль приват
 
RexX
Умная голова

Зарегистрирован:
05.06.09

Сообщений: 3464
Откуда: Курск
Добавлено: 6 октября 2016, 11:18Вернуться к началу
Суперовчарка Райли , сейчас что ни фильм — почти все с компьютерными персонажами. Тот же ≪Кошки против собак≫, например. Тут дело вовсе не в том, что настоящий персонаж или ненастоящий, а в том, что когда идёт "голос" персонажа, а он/она тупо глазками хлопает — пропадает напрочь эффект живой речи и очень сильно ощущается закадровый текст. То есть, проще говоря, нет привязки "голоса" к самому персонажу.
Вот не хочется, чтобы с ≪Королём львом≫ так же схалтурили, как с ≪Книгой джунглей≫.
профиль приват
 
Desti


Зарегистрирована:
04.10.16

Сообщений: 20
Откуда: Орск/Магнитогорск
Добавлено: 6 октября 2016, 11:37 (Изменено: Desti, 6 октября 2016, 11:39)Вернуться к началу
RexX , поддерживаю. "Книгу джунглей" не смотрела, но в 2013 году вышел фильм "Прогулки с динозаврами", фильм раскрутили здорово: супер реалистичная графика динозавров, шедевр для всей семьи, окунитись в чудесный мир и пр. Ходила на него в кино и была крайне разочарована. Графика действительно была на высоте, но сюжет был не динамичным, герои постоянно болтали по делу и без дела. Всю ситуацию усугубляло еще и то, что динозавры ртов не открывали, а голоса для озвучки подобрали какие-то очень уж схожие и во время диалогов вообще не понятно было кто именно из этой кучи динозавров, стоящих на месте и трясущих головами, говорит. Сложно было воспринимать такой фильм.
Будем надеяться, что "Короля льва" сделают качественнее.
профиль приват
 
TechStone
Freeform Maniacz

Зарегистрирован:
28.10.06

Сообщений: 3931
Откуда: Cydonia, Mars
Добавлено: 27 октября 2016, 16:24Вернуться к началу
Псин писал(а):
Заклятия

профиль приват website icq
 
Рыжая рысь
Самореальзация

Зарегистрирована:
30.12.08

Сообщений: 2386
Откуда: г. Краснодар
Добавлено: 30 октября 2016, 00:06 (Изменено: Рыжая рысь , 30 октября 2016, 00:08)Вернуться к началу
RexX писал(а):
Но, надеюсь, что х/ф ≪Король лев≫ будет больше похож на ≪Прайд≫, чем на х/ф ≪Книга джунглей≫. (Кто смотрел ≪Прайд≫, тот знает, о чём я).

Не смотрела, но если ты про этот
https://ru.wikipedia.org/wiki/Львиная_семейка
www.kinopoisk.ru/film/94487/place/msk/

То описание заинтересовало, а лучще, если бы тогда BBC сняли фильм по ТЛК. У них документальные фильмы хорошие. :-D

RexX писал(а):
P.S. Кстати, по каналу ≪Disney≫ по выходным показывают мультсериал ≪Хранитель лев≫.

И как интересный?
профиль приват website icq
 
RexX
Умная голова

Зарегистрирован:
05.06.09

Сообщений: 3464
Откуда: Курск
Добавлено: 30 октября 2016, 06:43Вернуться к началу
Рыжая рысь писал(а):
Не смотрела, но если ты про этот
≪Львиная семейка≫

Да, про него. Только этот фильм никогда не назывался ≪Львиная семейка≫. Официальное и, к тому же, единственное название этого фильма — ≪Прайд≫.
Рыжая рысь писал(а):
И как, интересный?

Угу!
профиль приват
 
Суперовчарка Райли
Лаю в лицо опасности.

Зарегистрирована:
10.01.14

Сообщений: 179
Добавлено: 31 октября 2016, 20:56Вернуться к началу
RexX писал(а):
Только этот фильм никогда не назывался ≪Львиная семейка≫. Официальное и, к тому же, единственное название этого фильма — ≪Прайд≫.

Видела как - то в прокате этот фильм на кассете. И он назывался именно ≪Львиная семейка≫. Теперь вот прямо захотелось посмотреть.
профиль приват
 
RexX
Умная голова

Зарегистрирован:
05.06.09

Сообщений: 3464
Откуда: Курск
Добавлено: 1 ноября 2016, 06:45Вернуться к началу
Пиратские подделки не в счёт. [NO] Я говорю только об официальной версии. Назвать ≪Прайд≫ ≪Львиной семейкой≫ — это то же самое, что если ≪Все псы попадают в рай≫ назвать как ≪Приключения Чарли и Чесуна≫.
Кстати, 4 ноября по каналу ≪Дисней≫ три части TLK подряд (в 14:50, 16:30, и в 18:05).
профиль приват
 
A-Neo


Зарегистрирована:
12.03.11

Сообщений: 868
Откуда: Ивановская обл.
Добавлено: 1 ноября 2016, 09:28Вернуться к началу
А разве "Прайд" и "Львиная семейка" не одно и то же по сути? O.o Вот если б назвали там "Приключения в саванне", тогда да. А так особой разницы нет, я считаю.
профиль приват
 
RexX
Умная голова

Зарегистрирован:
05.06.09

Сообщений: 3464
Откуда: Курск
Добавлено: 3 ноября 2016, 09:23Вернуться к началу
A-Neo писал(а):
А разве "Прайд" и "Львиная семейка" не одно и то же по сути?

«Прайд» и только «Прайд». И никаких «Львиных семеек»! [NO] Как я уже писал выше, у официальной версии этого фильма ОДНО ЕДИНСТВЕННОЕ название: «Прайд». Но если тебя интересует именно пиратка, то можешь купить/взять в прокат/скачать с торрент-треккеров (нужное подчеркнуть) хоть «Львиную семейку», хоть «Львиный прайд», хоть «Львов из прайда».
профиль приват
 
A-Neo


Зарегистрирована:
12.03.11

Сообщений: 868
Откуда: Ивановская обл.
Добавлено: 3 ноября 2016, 12:52Вернуться к началу
RexX писал(а):
Но если тебя интересует именно пиратка, то можешь купить/взять в прокат/скачать с торрент-треккеров (нужное подчеркнуть) хоть «Львиную семейку», хоть «Львиный прайд», хоть «Львов из прайда».

Да он меня вообще не интересует, ни пиратка, ни лицензия. [NO] Я к тому, шо разницы в названиях особой нет. Кто-то буквально передал слово "прайд", и всё. По такой логике можно возмущаться, что Скара Шрамом называют. А вообще при переводе официальные названия частенько меняют на что-то более близкое и понятное для иностранной аудитории.
профиль приват
 
TechStone
Freeform Maniacz

Зарегистрирован:
28.10.06

Сообщений: 3931
Откуда: Cydonia, Mars
Добавлено: 4 ноября 2016, 11:40 (Изменено: TechStone, 4 ноября 2016, 12:27)Вернуться к началу
Да наши прокатчики вообще такое порой лепят, что хоть стой, хоть падай. Так что Львиная семейка - это еще цветочки. Раскрыли слово прайд просто
Потому и говорят, что лучше все эти фильмы называть оригинальными названиями, а не как прокатчики, хоть в румынии, хоть в белоруссии, хоть у нас. Зачастую, они очень разные и на оригинал не похожи :-D

PS: вот, далеко ходить не надо. Док сериал Cats of Claw Hill обозвали у нас... "Отчаянные домашние кошки"
А вы говорите Прайд, Львиная семейка... :-D
профиль приват website icq
 
Рыжая рысь
Самореальзация

Зарегистрирована:
30.12.08

Сообщений: 2386
Откуда: г. Краснодар
Добавлено: 4 ноября 2016, 20:50 (Изменено: Рыжая рысь , 4 ноября 2016, 20:51)Вернуться к началу
TechStone писал(а):
Да наши прокатчики вообще такое порой лепят, что хоть стой, хоть падай. Так что Львиная семейка - это еще цветочки. Раскрыли слово прайд просто
Потому и говорят, что лучше все эти фильмы называть оригинальными названиями, а не как прокатчики, хоть в румынии, хоть в белоруссии, хоть у нас. Зачастую, они очень разные и на оригинал не похожи

Что и требовалось доказать:
профиль приват website icq
 
TechStone
Freeform Maniacz

Зарегистрирован:
28.10.06

Сообщений: 3931
Откуда: Cydonia, Mars
Добавлено: 6 ноября 2016, 12:26Вернуться к началу
Рыжая рысь ;-) Ну, или как-то так
профиль приват website icq
 
RexX
Умная голова

Зарегистрирован:
05.06.09

Сообщений: 3464
Откуда: Курск
Добавлено: 8 ноября 2016, 00:55 (Изменено: RexX, 8 ноября 2016, 00:58)Вернуться к началу
Рыжая рысь писал(а):
Львиная_семейка

RexX писал(а):
единственное название этого фильма — ≪Прайд≫.

Суперовчарка Райли писал(а):
именно ≪Львиная семейка≫

A-Neo писал(а):
А разве "Прайд" и "Львиная семейка" не одно и то же по сути?

RexX писал(а):
ОДНО ЕДИНСТВЕННОЕ название: «Прайд»

A-Neo писал(а):
Я к тому, шо разницы в названиях особой нет.

RexX писал(а):
ОДНО ЕДИНСТВЕННОЕ название: «Прайд».

Ключевое слово: единственное.
Для деревянных жирафов: единственное = не имеющее аналогов.
Для слепых жирафов:
профиль приват
 
A-Neo


Зарегистрирована:
12.03.11

Сообщений: 868
Откуда: Ивановская обл.
Добавлено: 8 ноября 2016, 10:33 (Изменено: A-Neo, 8 ноября 2016, 13:50)Вернуться к началу
:-D Тише, тише, пожалуйста, все давно поняли. Никто не оспаривает, что единственное священное неприкосновенное название - "Прайд" и не утверждает, что "Львиная семейка" правильное наименование. [NO] Просто сказали, что и с таким заголовком кассету видали. Я говорила, что "львиная семейка" по сути значит то же, что "прайд", смысл одинаковый, это меньшее искажение, чем, к примеру, "Приключения львят", и всё-ё-ё. Ну назвали так в прокате, подумаешь, преступление, как будто суть фильма от этого поменялась. Вот Antz "Муравьём Антцем" обозвали, хотя вроде ясно видно, что создатели подразумевали муравья Зет, или Gay Purr-ee "Мурлыкой" , там да, переводчики напортачили, есть смысл повозмущаться. А тут даже смысл не исказили, простим им. Главное, чтоб сам фильм не переиначивали. Так давайте не будем спорить на пустом месте и тем более обзываться, ладно? ;-)
профиль приват
 
Рыжая рысь
Самореальзация

Зарегистрирована:
30.12.08

Сообщений: 2386
Откуда: г. Краснодар
Добавлено: 15 ноября 2016, 11:53Вернуться к началу
RexX писал(а):
Рыжая рысь писал(а):
Львиная_семейка

И не я это писала, А у Тёти Вики заголовок в посте был:
Википедия писал(а):
https://ru.wikipedia.org/wiki/Львиная_семейка


RexX писал(а):
Ключевое слово: единственное.
Для деревянных жирафов: единственное = не имеющее аналогов.

Это уже всем понятно, что единственное, но в переводе Российским прокатчикам закон не писан, как и поисковикам:
https://yandex.ru/search/?text=Львинная%20семейка&clid=2207714&lr=35
Но вот по поиску "прайд фильм", выдаёт совсем другой, драматический фильм под нашим названием "Гордость (фильм)"
https://yandex.ru/search/?text=прайд%20фильм&lr=35&clid=2207714
https://yandex.ru/search/?text=Pride%20фильм&lr=35&clid=2207714
Я думаю, прокатчики иногда, называю по другому, что бы не было путаницы с другими похожими названиями и правами.
Так что, все притенении к ним. :-$

P.s
И вообще, тема посвящена М/ф "Король лев", а вы тут про львиные прайды распинаетесь :-D
профиль приват website icq
 
Страницы: << Пpeдыдущaя  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  


Сайт Алекса Сайт Итчи All Dogs go to Heaven Source Наша кнопочка :) Сайт Арктической Сайт Charlie_Dog, посвященный собакам
© 2006 Coding: Charlie, Design & Hosting: Skip

|