| Автор | Сообщение |
Exile
Зарегистрировано:
27.04.09
Сообщений: 26 | | Добавлено: 28 апреля 2009, 00:46 |  |
|
Я уже забыл, что существуют одноголоски: они для меня как страшный сон.
Примерно два года назад я покупал в одном лицензионном магазине ADCC на кассете. Там перевод был как раз по ролям. Но мне не понравилось, что Итчи там звался Почесухой и говорил за него какой-то прокуренный голос.
Лицензионных DVD-шек с ADGTH не встречал никогда: ни первую, ни вторую, ни третью. |
|
| |
Night Star
Зарегистрирована:
24.11.08
Сообщений: 22
Откуда: Тверь | | Добавлено: 28 апреля 2009, 01:03 (Изменено: Night Star, 28 апреля 2009, 01:09) | |
|
У меня есть только на кассете
(Добавлено: 27 апреля 2009, 22:09)
В переводе у меня Чарли- Донки пёс, а Итчи-Санчо Такса,дебильно, правда? |
|
| |
Zombik-SB
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 1798
Откуда: Москва | | Добавлено: 28 апреля 2009, 01:10 | |
|
Night Star писал(а):Донки пёс, а Итчи-Санчо Такса,дебильно, правда?
у меня тоже 
дон кихотовский перевод |
|
| |
Mari
Зарегистрирована:
23.08.07
Сообщений: 5477 | | Добавлено: 28 апреля 2009, 02:48 | |
|
Night Star писал(а):В переводе у меня Чарли- Донки пёс, а Итчи-Санчо Такса,дебильно, правда? правда дебильно))) но хотелось бы мне это услышать)) я бы наверно весь мульт валялась на полу в огонии не вставая))))))))))))))) ![[THUMBSUP]](/templates/smiles/123.gif) |
|
| |
Night Gepard
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 28 апреля 2009, 06:30 | |
|
Mari писал(а):правда дебильно))) но хотелось бы мне это услышать))
С ума сойти 
Mari писал(а): я бы наверно весь мульт валялась на полу в огонии не вставая)))))))))))))))
Я тож
Интересно, где-то можна его скачать с такой озвучкой  |
|
| |
Exile
Зарегистрировано:
27.04.09
Сообщений: 26 | | Добавлено: 29 апреля 2009, 16:39 | |
|
Night Star писал(а):В переводе у меня Чарли- Донки пёс, а Итчи-Санчо Такса
Очередная "гениальная отсебятина" наших "гениальных" переводчиков.
Хотя иногда они такие классные фразы выдают - видимо, это и есть сила экспромта! |
|
| |
Skip
Администратор
Зарегистрирован:
29.07.06
Сообщений: 2087
Откуда: Москва | | Добавлено: 29 апреля 2009, 16:59 | |
|
| Но имена лучше сохранять какие есть |
|
| |
Exile
Зарегистрировано:
27.04.09
Сообщений: 26 | | Добавлено: 29 апреля 2009, 17:04 | |
|
| Согласен, поэтому и пишу в кавычках. |
|
| |
Night Gepard
Удаленный
пользователь | | Добавлено: 1 мая 2009, 11:08 | |
|
Skip писал(а):Но имена лучше сохранять какие есть
Да, а то иногда бывало смотрю фильм или мультик с перекрученными именами. А через несколько лет (когда плохо помню) мне о нем росказывают а я даже вспомнить не могу |
|
| |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1079
Откуда: Украина | | Добавлено: 8 ноября 2009, 18:42 | |
|
Динго писал(а):Лицензийку в моей дерёвне отискать пока не довелось
А я даже пиратку найти не могу, ну нет нигде дисков АДГТХ...  |
|
| |
Killer
Белочка-Невролог
Зарегистрирована:
04.10.07
Сообщений: 3948
Откуда: Москва | | Добавлено: 10 ноября 2009, 18:42 | |
|
A-illusion писал(а):ну нет нигде дисков АДГТХ...
а ты скачай или тоже нигде нет? |
|
| |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1079
Откуда: Украина | | Добавлено: 10 ноября 2009, 19:18 | |
|
Killer!
Я пытаюсь найти лицензионные диски, но их нигде нет. |
|
| |
Rolly Dearly
Зарегистрирован:
11.01.12
Сообщений: 2175 | | Добавлено: 11 ноября 2009, 09:57 | |
|
A-illusion Привет: Попроси нашего админа Charlie, записать тебе он мне записывал и я счастлив остался. 
P.S Удачи!  |
|
| |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1079
Откуда: Украина | | Добавлено: 16 ноября 2009, 21:36 | |
|
Itchy Itchiford!
Дело не в этом, просто обидно, что в магазинах этих дисков нет. Ведь АДГТХ это хороший мультфильм, даже лучше, чем большинство современных мультфильмов, а достать лицензионные диски очень сложно. |
|
| |
Leo
™
Зарегистрирован:
14.08.08
Сообщений: 4064
Откуда: Kotovsk | | Добавлено: 16 ноября 2009, 23:23 | |
|
| Кому-то повезло http://zhurka1.livejournal.com/8514.html |
|
| |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1079
Откуда: Украина | | Добавлено: 17 ноября 2009, 00:10 | |
|
"Но может будет хоть день,
Может будет хоть час, когда нам повезёт". (с) В. Цой |
|
| |
Jack
Зарегистрирован:
08.06.09
Сообщений: 434
Откуда: Воркута | | Добавлено: 17 ноября 2009, 01:22 | |
|
| Я нигде не видел лицензионных DVD с ADGTH. Специально смотрел в Нижнем Новгороде, Иванове, Коврове и нифига нет. Хотя я в принципе не расстраиваюсь, мне хватает тех, которые Чарли на торрент выложил. Качество картинки отличное, а решение с двумя звуковыми дорожками меня очень порадовало. Огромное спасибо нашему админу! |
|
| |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1079
Откуда: Украина | | Добавлено: 20 ноября 2009, 14:56 | |
|
Jack писал(а):Я нигде не видел лицензионных DVD c ADGTH
Вот и я о том же, нет нигде дисков с нормальными мультфильмами. Продают всякую ![[CENSORED]](/templates/smiles/2261.gif) |
|
| |
Серега
Оптимист по жизни))
Зарегистрирован:
21.04.09
Сообщений: 288 | | Добавлено: 20 ноября 2009, 15:13 | |
|
Leo Rex ну и чего там повело то??)))именно такая лицензия недавно вышла и продается)))даже если в магазинах нету есть вариант купить на озоне  |
|
| |
A-illusion
Зарегистрирован:
11.09.09
Сообщений: 1079
Откуда: Украина | | Добавлено: 20 ноября 2009, 17:37 | |
|
Серега!
Ну, если эта лицензия вышла недавно, то это хорошо, может скоро в магазинах будут продавать. Не знаю. как с этим будут обстоять дела на Украине, но надеюсь на лучшее. |
|
| |
Сейчас на сайте 14 Гостя.
