Российский фэн-клуб мультфильма Все Псы Попадают в Рай

Форум Правила FAQ MP3 Галерея Тексты Ссылки Опросы Пользователи Вход (Регистрация)
Сейчас на сайте 28 Гостей.
Список вопросов:
[Задать вопрос]

Список вопросов и ответов:
Вопрос: Что такое ADGTH?
Ответ: ADGTH - Это сокращение от All Dogs Go To Heaven, что, в свою очередь, переводится как "все собаки попадают в рай" и является ничем иным, как замечательным мультфильмом американского режиссера-мультипликатора Дона Блата, снятым в 1989 году.

Вопрос: Что такое AADCC?
Ответ: AADCC - сокращение от An All Dogs Christmas Carol - третий полнометражный мультфильм, снятый по мотивам ADGTH. Встречаются разновидности перевода: Все псы (собаки) попадают на Рождество, но я бы перевел как "Рождественская песня всех собак". Звучит коряво, зато ближе к истине :)

Вопрос: Кто такие Чарли, Саша, Итчи, Карфейс?
Ответ: Это имена главных героев мультфильма "Все псы попадают в рай". Так же в интернете могут встречаться люди/собаки (вроде меня :) ), взявшие себе в качестве ника эти имена.

Вопрос: Кто такие Почесуха, Тупорыл, Радиатор, Чесун, Скрипелка?
Ответ: Это варианты перевода имен главных героев мультфильма "Все псы попадают в рай" нашими доблестными Российскими переводчиками. Я их, конечно, понимаю - они старались перевести как можно ближе к дословному значению этих имен, но.. уж лучше бы они этого не делали :) А теперь мы имеем Карфейса - Тупорыла - Радиатора, Итчи - Чесуна - Почеcуху, Энн-Мари - Скрипелку..

Вопрос: У белладоны есть родственники кроме Анабелль?
Ответ: Не знаю :) История об этом умалчивает :)

Вопрос: А кто такая Саша? Расскажите подробнее.

Вопрос: А кто такой Чесун Блохастый?
Ответ: Это Itchy Itchiford в вольной интерпретации наших переводчиков.

Вопрос: У Чарли есть родители?
Ответ: Они упоминаются в книге жизни Чарли: http://forum.adgth.ru/gallery/index.php?action=view&id=1490

Задать вопрос (255 символов максимум):


Сайт Алекса Сайт Итчи All Dogs go to Heaven Source Наша кнопочка :) Сайт Арктической Сайт Charlie_Dog, посвященный собакам
© 2006 Coding: Charlie, Design & Hosting: Skip

|